he replaced me with a dog and dumped me in this wretched place. - All humans are the same. - Oh, notJon, my owner. No way. He only does what's best for me. He puts up with me, and he feeds me. And he lets you vacation in this charming animal pound. Hello? Yeah, not for long, Persnikitty. Would you please just stop calling me that? My name isn't really Persnikitty. - It's Sir Roland. - Sir Roland? Yes. Another one of Happy Chapman's acts of cruelty. I was trained in the classical theater, you know. Uh-huh. But now, I'm a celebrity cable castoff cat... with a name I can never live down. Well, this may hurt a little then. I'm trying to rescue the dog that replaced you, Persnikitty. I mean, Roland. Uh, Happy and Odie are getting on a train in less than two hours... to go to New York to become regulars on Good Day, New York. Wait a minute. Did I just hear that right? You're a cat that's trying to rescue a dog? It's true. I know. It's a crime against nature. At first I thought he was a pain, but he's grown on me... like a wart you wanna have removed until you realize... it defines you in some funny way. Do you know, that is absolutely charming. Let me ask you a question, chubby. What are you talking about? How could you understand? He's my friend. Oh, my gosh. How low have I sunk? Guard, may I have some shoelaces, please? Well, hello there. Right on time. All right. I need a five-count lineup right now. Let's go. - Move, move, move. - Hey, what's going on? Adoption. Looks like one of us is getting out of here. So, you're here to look at a cat. All right. Well, let's see if we can't take care of you. - Careful. - Let's go, boys. Let's hurry it up. Can I just say your hands are freezing? How are you, newbie? This might be your lucky day. Come here. There you go. Oh, you are a heavy one. - Excuse me. Muscle weighs more than fat. - Come on. That's right. - Come over here. - Check this. Hey, what about me? All right. Let's line it up. Paws on the white line. Tails in the air. I don't need to be adopted, guys. My guyJon is coming to get me, I'm sure. - That one. - Really. She picked me! She picked me! She did! - She picked me. She picked me. - Not that one. That one. The one that looks like the cat on TV. Back it up, Red. She went with Trigger. - Sorry, love. - Come here. Better luck next time. Now you be careful. - There you go. - That's not... That's sore. Ow! Jon's gonna be here in five minutes anyway. When I give the signal, run like a mad cow. - What? - Don't you want to save your friend? - Do I really have to run? - Now! Eat hair ball, Happy Chapman! Not the red button.! Once more into the breach, dear friends. Once more.! - Go, go, go, go, go! - I'm going. I'm going. Run! Run! Let's go! Get the door! Hey, there's a fire hydrant! Don't stop! Don't stop! Code blue! Code blue! We got runners. We got runners. Halt! Stop! You have not been cleared for release. - Garfield's been here. - Uh, excuse me. - Can I help you with something? - We're looking for Happy Chapman. Uh, yeah. He's on his way to the train station. He's going to New York. D- Do you guys have a pass or something? - I'm gonna have to ask you guys to leave. - Thank you. Okay, thanks. Oh, excuse me. Your attention please. The New Amsterdam Limited... is now departing from Platform 12. All aboard! All aboard.! Good afternoon, gentlemen. What will you be having today... salmon, steak or lasagna? Steak. I hate lasagna. Beep, beep. Cat coming through. Beep, beep. Going through the tunnel. - Nyow! I just had to do that. - It's a cat! Final call for the New Amsterdam Limited. The New Amsterdam Limited is now departing from Platform 12. No. Wait. Please. Stop. ------------------------------ Читайте также: - текст Американский мечтатель на английском - текст Чудо на 34-й улице на английском - текст Кавказский пленник на английском - текст Это случилось однажды ночью на английском - текст Дитя человеческое на английском |