How was your trip home?
Eh? Oh, right.
I went to talk over my future.
So I heard.
I see.
Yes.
So how did it go?
Well, I came right back.
There was no way.
No way?
Yes.
It was impossible.
Impossible?
Yes.
Was the problem me?
Huh?
So you've given up on the idea?
Yes, completely.
There was nothing I could do.
Nothing you could do?...
It's okay, really.
It's not that big a deal.
Not a big deal?
Sure.
I only thought about it
for about a day, after all.
To tell the truth, once I got there
I saw it would never work.
I'll think again.
It's not like I was ever
that crazy about the idea.
What did you say?
Eh?
Is that how you really feel?
Yes.
You are the worst!
Why?
What are you really thinking?
Since job-hunting is so going so badly,
I thought of taking over the family restaurant.
But I hadn't really thought it through.
I came back thinking I need to
consider more seriously what I want to do.
That's all?
Yes.
They tricked me.
Eh?
No, it's nothing.
Good boy, good boy.
I did it.
Godai!
You've been damn scarce lately.
Ah.
What's this, "Ah?"
How's the job-hunting?
Don't ask.
Still nothing?
What about you?
I have an unofficial offer.
Hey, Sakamoto.
You're my good friend.
Let me go in your place.
Please, you can do it!
Godai, Godai! It's impossible!
Yeah, of course.
Uh huh.
Say, Sakamoto / Huh?
Your my friend, right?
I don't want to hear that from you.
Let's hit the town.
No! / Come on.
No! / Please. / No!
Come on! / Absolutely not!
I see.
That explains it.
Yes.
To think he'd go that far
just to get work
so he could propose to you.
I wonder if things will work out
for Godai-san.
Who knows.
Cheers!
Hooray!
Hey, Godai. You need to cool it.
What the hell are talking about?
Are you still my friend?
Okay, but you just need to settle down.
Hey, hey, hey.
When I get a job, let's get married, OK?
Okay! Sure!
But there's nothing to worry about!
No one will ever hire me!
Hey, Sakamoto!
I'm no worse than you are.
Not true, Godai.
Yes it is.
If you think so
you are a complete idiot.
What are you saying?
I guess I am completely useless.
Pull yourself together, sheesh.
Okay guys, you've had enough.
Pay up.
No way! I don't have any money.
Huh?!
Shit!
W-  w-  wait a minute!
You don't come in our place without money!
Damn punks!
Come back in 10 years when you've grown up.
Are you okay?
I'm still in one piece I think.
I'm still hopeless, though.
I have a bit of sympathy for you, Godai-kun.
That you have a lot of problems
I understand full well.
You probably are not the right guy
for Otosnashi-san, right?
There's no way you can make her happy.
Welcome home.
Hey, careful.
Don't run out all at once!
Hey, Godai.
What?
Godai.
/ What?
Kyoko-san.
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
<...>
What is it?
I haven't been to this place yet.
Shall we try it?
Welcome!
/ Thanks.
Kyoko-san.
Yes.
Thank you for coming today.
I've been rather depressed lately.
Did you come to cheer me up?
Not really.
I was just passing by.
I see.
Yes.
For what?
Oh, this and that.
Really? / Yes.
I'm so wretched.
Why am I always like this?
No one will hire me.
There's no way for me bring happiness
to the person I love.
It is so depressing.
What is happiness?
For me, it's not what most people think.
Happiness.
I'm happy just to be able to sit here.
Is it because I'm here too?
It's warm here and the food is good.
You should not try so hard.
You'll find a job that is right you.
A job that is right for me. / Yes.
I don't know what it might be, though.
The competitive rat race
of the business world
may not suit you very well.
So I'm hopeless after all?
No.
But,
It's impossible not to like you,
because you are such a gentle person.
You have to keep believing that
the perfect job for you is out there.
You think it exists?
Absolutely it does.
Until you find it...
Until I find it?
Until then,
I will remain at Ikkokukan.
Thank you.
It'