out.
6...
5...
4...
3...
2...
1...
There. Hold the image.
Hold!
Behold the quintessential devil
in these matters-
James T. Kirk, renegade and terrorist.
Not only is he responsible
for the murder of a Klingon crew,
see now the real plot and intentions.
Even as this federation
was negotiating a treaty with us,
Kirk was developing
the Genesis torpedo,
conceived by Kirk's son
and test detonated
by the admiral himself.
The result of this awesome energy
was euphemistically called
the Genesis planet,
a secret base from which to launch
the annihilation
of the Klingon people!
We demand the extradition of Kirk.
We demand justice!
Klingon justice is
a unique point of view,
Mr. President.
Genesis was perfectly named-
the creation of life, not death.
The Klingons shed the first blood
while attempting
to possess its secrets.
Vulcans are well-known
as the intellectual puppets
of this federation.
Your vessel did destroy
U.S.S. Grissom.
Your men did kill Kirk's son.
Do you deny these events?
We deny nothing.
We have the right
to preserve our race.
You have the right
to commit murder?
Silence.
Silence!
There will be no further outbursts
from the floor.
Mr. President, I have come to speak
on behalf of the accused.
Personal bias.
His son was saved by Kirk.
Mr. Ambassador, with all respect,
the council's deliberations are over.
Then Kirk goes unpunished?
Admiral Kirk has been charged
with nine violations
of Starfleet regulations.
Starfleet regulations?
That's outrageous!
Remember this well-
There shall be no peace
as long as Kirk lives.
You pompous ass!
Captain's log, star date 8390.
We're in the third month
of our Vulcan exile.
Dr. McCoy, with his sense
of historical irony,
named our captured Klingon vessel.
And like those mutineers
of 500 years ago,
we, too, have a hard choice to make.
Dr. McCoy?
Aye, sir.
Mr. Scott?
Aye, sir.
Uhura?
Aye, sir.
Chekov?
Aye, sir.
Sulu?
Aye, sir.
Let the record show
that the commander and the crew
of the late Starship Enterprise
have voted unanimously
to return to earth
to face the consequences
of their actions
in the rescue of their
comrade, Captain Spock.
Thank you all.
Repair stations, please.
Mr. Scott.
Aye, sir?
When can we leave?
Give me one more day.
Damage control is easy.
Reading Klingon, that's hard.
You'd think they could send a ship.
It's bad enough to be court-martialed,
but to have to go home
in this Klingon flea trap...
We can learn from it.
It's got a cloaking device.
I just wish we could
cloak the stench.
Computer, resume testing.
Who said, "Logic is the cement
"of our civilization
with which we ascend from chaos"?
T'plana-hath, matron
of Vulcan philosophy.
What is the molecular formula
of sulfite crystals?
White queen to
section five, grid six.
Queen takes knight.
Rook takes queen. Checkmate.
What contribution to bioengineering
was made on Klendth?
The universal atmospheric
element compensator.
Starship sensors indicate
it is being pursued so closely,
it occupies the pursuer's space.
Identify object and its
cultural significance.
Klingon mummification glyph.
What were the principal
events on earth, 1987?
What was Kiri-kin-tha's law?
Nothing unreal exists.
Adjust the sine wave of
this magnetic envelope
so that antineutrons
can pass through.
How do you feel?
I do not understand the question.
What is it, Spock?
I do not understand
the question, mother.
But you're half human.
The computer knows that.
The question is irrelevant.
Spock, the retraining of your mind
has been in the Vulcan way,
so you may not understand feelings,
but as my son, you have them.
They will surface.
As you wish, since you value them,
but I cannot wait here to find them.
Why? Where must you go?
I must go to earth to offer testimony.
You do this for friendship.
I do it because I was there.
Spock... does the good of the many
outweigh the good of the one?
I would accept