deserves to go to the ball never does.
One can fall ill because of that!
I want happiness to come to me.
It is so boring to receive presents only from myself.
on my birthday or on holidays.
Good people, where are you?
Good people, hey, good people?
Well then...
I will comfort myself:
when everyone's gone, I will run to the Court park,
I will stand beneath the windows
and feast my eyes at celebration at least from afar.
So you are dancing...
I am rushed off my feet from weariness preparing for the King's ball,
but you are just dancing.
I care about you much more than about my own daughters.
I haven’t given a single notice to them for months.
While I foster you all day long.
Where’s the gratitude?
Where’s the gratitude?
I know you wanted to run away to the ball today.
Only when everyone’s gone, mother, for no one will need me then.
Follow me, Cinderella.
Do you know, my little girls, what was this good-for-nothing doing?
She was dancing!
Dancing, before you have sewn down  my ruffles?
I sewed them down a while ago, sister Anna.
Dancing, before you ironed my collar?
I ironed it a while ago, sister Marianna
She was dancing!
Thoughtless about how tired I am preparing for the royal ball!
I made some coffee to refresh you, I’ll bring it right away.
Keep where you are, you impudent one!
She knows all the answers!
She does everything to drive us crazy!
She likes nothing better than arguing!
Where’s your father, you ungrateful?
Where’s this monster?
I saw him in the forest nearby.
What was he doing there?
- He was speaking to the King.
To the king?
To the king! To the king!
He was speaking ...
To the king? Why didn’t you report that to me?
Where are you, poisonous snake?
Hellhound!
Hey, hellhound!
I’m here, my darling.
Where were you?
- In the forest.
What were you doing there?
I wanted to fight the Mad Bear.
What for?
- To rest from domestic cares, my darling.
Look into my eyes, look into my eyes!
Is it truth that you have spoken to the King?
- The very truth, my dear wife.
Have you begged the King to raise your wages?
Somehow it hasn’t come to my mind.
Well, have you begged the King to register me and my little girls
in the Book of the reigning beauties of the Kingdom?
What are you talking about, darling, is it possible...
So, you have spoken to the King and wheedled nothing out of him?
Of course, but we’ve been chatting just like friends.
Poisonous snake!
They have upset me before the ball.
Why do I have to do everything?
I work like a beaver!
I run and I bustle, I beg and I quiz, I beseech
enchant..
I get and I gain.
I’ve got such connections that the King himself could envy me.
But that monster...
No!
That is settled then, I will drive you out of your own house.
And you will die in the forest, and your Mad Bear will eat you!
No, dear mother, don’t! Look what I’ve made.
I made this rose from satin shreds.
It looks just like real one!
A disgusting flower.
What for an ugliness!
What a bad taste!
You could pin it to your ball dress, it would be so beatiful.
But if you don’t like it I will throw it away.
Give it to me! Give it to me!
You've said it was tasteless!
But you've shrieked it was ugly!
My dear little girls!
Don’t be angry, don’t quarrel!
To cease the quarrelling I will take the flower myself.
Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready?
Yes, mother.
Show them!
What a bad taste!
What for ugliness!
Cinderella, you wanted to run to the park
and stand beheath the king’s windows.
You may do so, my dear.
- Thank you!
Just put the rooms in order, before you go.
Wash the windows, wax the floors,
white the kitchen, weed out the garden,
plant 7 rosebushes under the windows,
sort 7 bags of beans:
separate white and brown beans.
Get to know thyself,
and grind coffee beans for 7 weeks.
But I will not finish even in a month.
Hurry up, my dear, hurry up.
They tease me calling me Cinderella
because