didn't get me into this.
I went to you, remember?
I know what we're risking.
And I'm proud
to be able to fly with you.
Maybe I'm not all that ready...
...but I'm damn proud.
Enough of this nonsense.
Where's the tape recorder?
In my bag, next to the sink.
Wait a minute.
- Where do you think you're going?
- To see what you're doing.
Go see what my pillow is doing.
I want you asleep in five minutes.
Wait a minute.
I almost forgot.
It's my first pair.
- I'll bring them back.
- You better. Now get to bed.
Yes, sir, Colonel, sir.
It sure Is strange
maklng you thls tape.
I just got flnlshed
talklng to you.
You had that look on your face.
The look you had when you
asked me to help get your father.
I never told you
how I felt about you.
Always had a problem
talklng about my feellngs.
I want to tell you, you've got
more courage than anybody I've ever met.
You'll need every blt of It
to get through thls thlng.
I want you to know, I'm proud
to have been by your slde.
And whatever happens,
just remember you trled.
And no one can
take that away from us.
Okay for takeoff.
Okay for takeoff.
Switch to frequency 8, over.
I switched frequencies, over.
That fancy flying
will eat up your fuel!
I was getting used to the throttle.
It's a little touchy.
Lucky I'm not in that cockpit with you.
I'd show you "touchy."
Use the other channels only to
communlcate wlth checkpolnts.
They can monltor us,
except on thls frequency.
Roger, Colonel, sir.
Climb up to 35,000 feet and relax
until we hit the first refuel.
Get your alr speed perfect.
Come in real steady.
Congratulations!
Couldn't have done better myself.
Do they pump this for you,
or is this self-service?
Smart-ass kids!
Are you sleeping?
Everything okay?
Yeah, everything's fine.
I just felt all alone all of a sudden.
Try not to think about it.
Just thlnk about your dad,
and how alone he must feel.
Do you think he knows
how much I really love him?
Sometimes he'd be tough with me,
like you are.
I know it's only for my own good,
but I never told him I understood.
He knows.
Believe me.
He just wants to
make a man out of you.
Is that why
you treat me the same way?
To make a man out of me?
No, your dad already did that.
I'm just trying to
get us out of this alive.
Chap, what if I screw up?
What if everything goes wrong?
Then I'll get real mad!
You've never seen me mad!
I wouldn't want to, either.
Then don't screw up!
Thlnk about the plan.
Go over It In your head...
... every step of It In your head
untll you have got It automatlc.
I still show a 7-minute delay
from my first refuel.
We've got to make up time.
We'll break our fllght plan
In 5 mlnutes. Do your verlflcatlon.
It'll heat up from here.
How do you feel?
My stomach's a little tight.
Must be that cereal I ate.
It's funny.
It tastes good going down...
...then 13 hours later, it makes you
scared shitless. It will pass.
Do a checkout list.
They'll know something's up now.
If checkpoint contacts us, ignore it.
By the tlme they flgure It out,
we'll be over the coast.
Bring up the stores list.
Watch that carefully. Keep it
in your head. It's all you got.
Look at your fuel gauge.
It's all you got too.
Run out of either one of them,
you're dead meat.
I got that.
We're runnlng at Mach.6. Drop
to 3,000 feet and hold your alr speed.
Watch out for naval vessels.
Falcon 1, you have devlated
from your fllght plan.
Please advlse.
Just you and me, kid.
Drop down to 3000 feet,
llke I told you.
When we're 100 mlles off the coast,
drop to 400 feet.
Keep under that
or they'll

------------------------------
Читайте также:
- текст Беловы на английском
- текст Звёздный путь: Возмездие на английском
- текст Смертельное влечение на английском
- текст Ты, живущий на английском
- текст Шинель на английском