what big eyes you have.
My, Granny, what big ears you have.
My, Granny...
- Murphy!
- Hi, Marie.
What the hell you doing?
I'm gonna do to a couple of mugs what
you're gonna do to the congressman.
Are you ready?
- Six nines.
- Five queens.
Hold it, Barney.
You can't have six cards.
- The hell I can't.
- Only five cards count.
- Not in this game.
- In any poker game.
This ain't any poker game.
This is her dumb game.
Dumb deuces, one-eyed jacks.
I don't know if I'm winning
or losing this dumb game.
Oh, so big, so strong.
- No, no, I don't want the animal thing.
- Oh, sorry. Keep it up.
Pardon me. I'm sorry.
- That's everybody but the second floor.
- Good.
Not too much breakage, please.
Will that make it 40? I raise.
I raise you, Barney, all the time.
- What the...?
- What are you doing?
Take a walk. Wrong room.
- I raised over here.
- You bet. Let's go.
- Hey, baby.
- You hear? I said, take a walk!
I'll huff and I'll puff
and I'll blow your house down!
Hold it. Hold it!
Later, Speer, later!
Boys.
Well, it's about time!
Michael Twitchell Murphy,
I'm getting scared again.
- No, it's all over now.
- No, I don't mean gangsters.
I'm really getting scared, Mike.
- I'm a little terrified myself.
- So, what do we do about it?
Get that camera out of here.
All right. Let's go.
I want my goods.
Hold it.
You call it.
Let him have it.
Easy.
Sooner or later,
I'm gonna get those rats.
I got a feeling it's gonna be sooner.
- I thought you said you defused that.
- I lied.
Sit right here, lieutenant.
- Speer, you amaze me.
- Thank you, my dove.
Madam.
Hi, Addy. You know,
I been thinking it over, and...
...we make a pretty fair team.
Yeah, I suppose so, shorty.
All right, that tears it.
Step out here, brass ass,
and let's settle this right now.
Hey, pal! Pipe down
and then sit down.
- Down in front.
- Sit down!
Hey, pal, when you talk to me, stand up.
Sorry, you are standing.
No reason to kneel.
We're not in church.
Oh, boy! We can play ball.
We got three bases.
Play ball.
This is either the Woolworth building,
in which case it's okay, or...
"The Leith police dismisseth us."
Aren't you gonna help him?
I abhor violence.
"The Leith police dismisseth us."
- I got a situation here.
- So?
That's it.
I'll take it from here.
Good luck in your radio career.
Where we going?
Out there, huh? Fine with me.
I need a lot of room
for you, pal. Yeah.
I looked up "Neanderthal"
in the dictionary.
There was a picture of you.
Whereabouts?
- Right here.
- That's good for me.
I don't know what Addy sees in you.
You know, she should
go out with humans.
I was wrong.
- What?
- You can't take care of yourself.
They wrote a song about you.
"Brother, Can You Spare a Brain?"
- You want to know something?
- What?
You'll always be "shorty" to me.
Subtitles by
SDI Media Group
[ENGLISH]