i>I'm carrying it forever in my heart,
I'll make this dream come true
Moving on with tears and laughter
Someone is waiting for so long
Waiting to say something
On the road that continues somewhere
Shining towards tomorrow,
I will chase this dream
Moving on in a hoarse voice
This is the movement
Looking for my life
I can find myself
This is the movement
Looking for my life
I can find myself
This is the movement
Brother! Brother!
Brother!
I'll take on brother's enemy!
Here's what's happening next week, koron!
"Preview of Next Week" koron
Big trouble, koron!
Doronbo is reunited, koron!
Squid Tagosaku 2
Yatterpelican!
Yatterpelican
What's this, koron?
Yatterpelican! His weak point is...
His uvula!
No way!
Is that White Doronjo, koron?
Just who is she, koron?
As long as there is evil in this world,
I'll push on to the ends of the Earth!
See you next week!
If you don't watch, you'll be punished!
English translation of "Believe" c/o
arashilyricsShibuyama - In front of Hacchiko Plaza
Daidokoron
Wait right there!
As long as Yatterman is here,
evil will not prosper in this world!
We will summon light into this world of darkness! We are Yatterman...
Number 1!
Number 2!
At your service!
At your service, koron!
Omochama!
You're totally blocking our shot.
Ah! S-s-sorry, koron!
Yatterwan!
Come out of there, Doronbo!
- Okay!
- Here you go!
Dun dugudun dugudun dugudun!
So it was you guys after all.
You won't get away with this!
Boyacky, Tonzra, get them!
Yes, Mistress!
Take that!
And that!
Oh snap!
I missed!
Kendamagic!
Ow ow ow ow!
That's hot!
Huh?
Kendamagic!
Whoa! Whoa!
Shocking!
Oh! Ah! Shock!!
Electric stick.
Mistress Doronjo!
We lose every week!
Boyayan!
Isn't that great, Boyayan?
Perv!
Oh, Boyayan!
Boyayan!
Get them with this Daidokoron!
Yes, Mistress!
Starting with the right foot!
Hot pot! Tea kettle! Knife! Chopsticks!
Teacup! Frying pan! Pan!
Ow ow ow!
Hang in there! Hang in there!
Yatterwan!
Ladle!
Alright!
Boyacky!
You showed them! You sure are a genius!
Not at all, Mistress Doronjo!
Carrot Missile Attack!
Everyone, say it with me:
Ready, here we go!
Fire!
You can do it, Yatterwan!
He's in trouble, koron!
They got me, woof.
- Are you okay?
- Don't worry.
Yatterwan! I've got a Mecha Bone!
A Mecha Bone, koron!
I don't think so!
Nice catch!
Chef Kandagawa Toshiro Attack!
Alright!
Hurray!
Banzai! Banzai! Banzai!
We've... we've won!
Er, Mistress Doronjo, that's...
The self-destruct button.
No way!
Are you alright?
Ah, geez! That Yatterman!
They never give up!
Maybe we should make a simpler, stronger mecha...
We can't let this get us down!
How frustrating!
So you failed again.
I am Dokurobe, the god of thieves!
How long will it take for you to get the Skull Stone?
About that...
It's all Boyacky's fault!
Not me, Boyacky!
What are you saying, Mistress Doronjo?!
It's a queen's nature to push the blame to someone else.
Just take it. Just take it, Boyayan!
I don't want to hear excuses.
You will be punished!
Allow me to explain!
The Skull Stone
is a legendary stone that has appeared in a number of writings
since ancient times.
It was broken into four pieces,
which were scattered throughout the world.
However, if those four stones should come together again,
it is said that a miracle will occur.
A forest in Narway
And recently,
an archaeologist that has been devoted to researching the Skull Stones,
Doctor Kaieda, has discovered two of the pieces.
This makes two.
Who's there?
I'm not a bad guy.
I'm a Japanese archaeologist.
That stone is not meant for human hands.
Who are you?
I am a god.
Where is the first stone?