Carlino... ...are involved in a major criminal conspiracy. - Oh, you do? - Yes, we do. And I suppose that you can prove that? No, not yet, but we're working on it. Well, work on it someplace else, Dooley. My father is a good man. Now, you both get out of my house. Come on, Frank. Maggie, we're not implying that your father did anything wrong, okay? You know, you're a very nice man, Norman, and I like you a lot. But you let your partner talk you into something... ...that doesn't make a whole lot of sense. I would expect it from him, but certainly not from you. And I'm very disappointed in you, Norman. Now, please leave. I'm sorry. I was a good cop, and I'm right about this. Get out. Get out. - You were great. - All right. Fun, fun, fun. So Frank tells me you're an attorney. And what line of work would you be in? I'm a technician in a tanning salon. It's kind of boring. - But I get all the free rays I want. - Wonderful. See, no tan line. I don't see one, no. You got a tan line? - No tan line here. - No tan line. Are these girls wonderful or what? Oh, wonderful. Oh, what's with Mr. Gloomy Gus? I just think you were a little hard on Maggie. I mean, I like her. You know, my partner, Mr. Silver Tongue... ...tells her her father's a crook to her face. Wonderful bedside manner. Should've been a doctor. Why'd you do it, Frank? Because he is a crook. I chase crooks for a living. That's what I do. I'm a cop. I used to be a cop. And you were a terrific cop, Frank. The best. - Thanks, Vicki. - Yeah. Can you get Peepee to get a pitcher? That'd be Pepe, and I sure can. - Ned. - What? Look who-- Come here. Look who's here. Hey, Frank, what's happening? - Frank, how you doing? - Word's on the street you got a job. - Yeah. - Guard Dog Security? Yeah. Well, hello there. Hey, why don't you dance with some real cops. These rent-a-cops are such a drag. Why don't we take these two lovely ladies out for the evening. - Right. - Roller-skating? No, I got a much better idea than that. These guys will take care of the bill here. I have a very serious question to ask you. Are you enjoying yourself? - Well, do you wanna know the truth? - No, I don't wanna know the truth. Then I'm having a wonderful time, thank you. I'm having a wonderful time too. But we could have a better time if we go upstairs and have a drink. - No. - No? - Sorry. No, I'm working. - What? Yeah? You're working. You're working for me. No, no, I'm working for my father. You're working for your father? Like I said, you're working for me. Who do you think owns Guard Dog? Excuse me, I do have work to do. What--? - Good evening, gentlemen. - Hey. Frank, what are you guys doing here? We're working undercover. Special assignment, Operation Scumbag. It's classified. Very hush-hush. - Even O'Connell doesn't know. - Oh, really? - Yeah. - I don't see your name on the list here. Well, why would you? Do you think we'd go under our real names? Well, what names are you under? Oh, let me see the list. Here we are here. Pincus and McCarthy. Pincus and McCarthy. Right, Mr. Pincus. - McCarthy. - I'm Pincus. Get it together, Kokolovitch. You wanna open the doors, please? I'd love to chat all evening with you. - Right. - Have fun. I like your stole. These suits look ridiculous. We're gonna stand out like sore thumbs. What do you expect on short notice? I got us a deal. Yeah, what, the Mexican-wedding rate? I think you guys both look hunky. Oh, thank you. I don't see O'Connell. Keep your eyes open for Lazarus and Klepper. Gotcha. All right. Hey. - What are you doing? - What's the matter? We look like a dance team. Well, what do you want me to do? Mingle. You're a lawyer, aren't you? Investigate. - Let's mingle. - Okay. - Champagne, please. - Yes, sir. - Right away. - I just love champagne. Good evening. - It's a wonderful affair, isn't it? - Yes, it ------------------------------ Читайте также: - текст Американский ниндзя на английском - текст Гран Торино на английском - текст Мечте навстречу на английском - текст На экзамене-то я провалился... на английском - текст Синяя птица на английском |