t be a smart-ass, Dooley. Now go and relieve the day shift. Yes, sir. Yeah, come on, let's go be security guards. What did you call him? A muscle-bound jerk? - What? - He's not. He's a nitwit, but he's no muscle-bound jerk. Enough. Maybe he thought I was crazy to keep trying. In your judgement, was your ship on the verge of foundering... ... when the executive officer assumed command? - Dooley. - Yeah? I told y'all to take lunch at 11:30. - So? - So? It's 11:45. It's against the rules to be in a working area during breaks or meals. Hey, man, read my lips. Report to the cafeteria. Can I just catch the end of this movie? Now! Oh, what a bullshit rule. Come on, let's go grab some lunch. I left my lunch in the car. Meet you in the caf, all right? - Right. - Save me a seat. Yeah, yeah. Hey, how about a lift? Hey, you jerk. Hi, fellas. How's it going? Ski masks? Guys, I got news for you. It's not that cold tonight. Don't you have someplace you're supposed to be? No, not right now. I'm on lunch break. Half an hour. Saw you guys working, thought I'd say hello. Do you fellas have an invoice for this shipment? You're kidding, right? A bill of lading, perhaps? Look, Kane. We got special permission to take this stuff. Well! So you say. But I gotta check it out back at the office. You couldn't be that stupid. Oh, I don't know. I think I could be. - Yes? - Absolutely. Wait a minute. I'm warning you. You guys are asking for big trouble. Frank, come in. I'm being chased. Two men in ski masks. Help. Help. Frank. Frank, I'm in the loading dock area. Come in. You made me run. I hate running. I'm gonna level with you. Take whatever you want. I don't care. I'm not a company man. Oh, you don't need those. You don't need those. You shoot me, you're gonna have guilt. - You're dead meat, pal. - Oh, God. Yeah. Freeze. Holy shit. Guard Dog Security. Respond, please. Hello. Hi. You two are doing... ...a great job. I'm gonna kill those guys. - Anthony, let's go. - Get in the truck, we're leaving. Oh, you wanna play rough, do you? All right, let's play rough. Come on. Let that be a lesson to you, you mutts. I don't suppose you can identify any of them? Well, yeah, sure, I think it was the U.S. Olympic downhill team. I told you, they were wearing ski masks. How about you? Can you describe any of them? Sort of, except... ...for their heads. There were two guys. The big guy was... ...big. And the smaller guy was... Smaller? You're a regular Dick Tracy. Well, I'm sorry, sir, I was scared. When people are chasing you with guns... ...you don't stop and ask how much they weigh. Now, listen up and listen good. Last night was a major disaster. If you ever screw up like that again, you're out. Do you hear me? Out! And just so you don't forget... ...l'm fining each of you 100 bucks. Now get out of here. - Get out of here! - Why, you... Dooley, Kane. What'd he say? Are you in trouble? No, no, he let us off with a fine and some very bad breath. We bust our asses for 4.60 an hour, and he treats us like criminals! I'm gonna complain to the union, that's what I'll do, because it's not fair. - That man is a jerk! - And he's a subhuman, moronic... ...poop-head. - He's my father. Well, I'm sure he has his good points. - Sure he does. He's salt of the earth. - Qualities of a saint at times. - See you around. - Okay. Thank you very much. Now she hates me. Thank you. - You called him a poop-head. - I don't wanna discuss it. Is that what you say when you get angry? That the best you could come up with? "Poop-head"? Gentlemen. - This is a mistake. - Why? This is our union. We have a legitimate grievance. Forget legitimate, all right? Take a look up there. Brothers, with your kind permission. I bet 50 bucks any of those guys... ...could tell you where Jimmy Hoffa's ------------------------------ Читайте также: - текст За пределами закона на английском - текст Пролетая над гнездом кукушки на английском - текст Новый мир на английском - текст Замок на английском - текст Маленькая Вера на английском |