Hey! You think I 'm lying to you guys?!
Apparition Social Register
Apparition Social Register
Apparition Social Register?
Apparition Social Register?
Japanese Apparition Picture Book
Japanese Apparition Picture Book
Japanese Apparition Picture Book?
Japanese Apparition Picture Book?
What are these?
Take a good look. Those have all
the apparitions in Japan in them.
The monster you described
isn't in them at all.
But...
Didn't you see some hallucination
because you're lacking water?
No, if you think I 'm lying, you can
see it for yourself. It's real.
You have to believe me! Come on!
Cool off his head.
Shinobu, worrying about it here
won't solve anything. Go to bed.
But...
It's alright.
My Lady!
My Lady!
Lady Ohie!
Lady Ohie!
What's the matter?
What are you doing here by yourself?
I 've been I urking to see if I can
fi nd some cl ue as to why
his lordshi p and the stew ard ha ve
become changed men all of a sudden.
I see.
What about yourself?
I was concerned and couldn't sleep.
I was speaking to Shinobu the maid
and a sudden urge to sleep overcame
me. When I woke up, she was gone.
When you became sleepy,
Shinobu disappeared?
I had a bad feeling about it,
so I've come to look for her.
I'll investigate. Please go back
to your room and wait there.
Alright.
Let's go.
My Lord...
Shinpachiro?
Yes!
Come in.
What do you want at this hour?
Has Shinobu come this way?
No!
But, My Lord...
It's  that all? What nonsense. Get lost!
Yes, My Lord.
Shinpachiro!
What's the matter?
Shinobu is... I went back
to the room and she...
What?!
Shinobu!
Onki ri ki basaranbatten,
onki ri ki basaranbatten...
Onki ri ki basaranbatten,
onki ri ki basaranbatten...
O nki ri ki basaranbatten,
onki ri ki basaranbatten...
Onki ri ki basaranbatten...
Onki ri ki basaranbatten,
onki ri ki basaranbatten...
Onki ri ki basaranbatten,
onki ri ki basaranbatten...
Onkiri kibasaranbatten,
onkiri kibasaranbatten...
Shinpachiro...
There isn't even the slightest doubt.
They're all tricks only a demon
can perform.
Then I can assume that the demon
is the Magistrate himself.
So that's it.
A demon's life is extended by drinking
the living blood of humans.
The maid Shinobu was unfortunately
turned into a sacrifice.
A demon's sacrifice...
Uncle, is there some way to remove
that demon from the Magistrate?
No!
The demon did not take over
the Magistrate's body.
The demon is merely disguised
as the Magistrate.
Then, what of the Magistrate?
He is no longer of this world.
If that's the case...
What needs to be done
to kill the demon?
Just ask the Buddhist monk.
Tonight, between seven and nine,
stand these three candles around
the room the demon is in.
Around the room?
If you get close, I'll notice
your presence,
but as long as you have this
protective charm on you,
you'll be able to counteract
the demon's powers.
Just in case that fails...
Use these.
If you can blind it, then the rest
will be up to the Buddhist monk.
I'll see to that even if it means
it kills me!
Uncle!
Go! Hurry!
Yes, Sir!
Onkiri kibasaranbatten,
onkiri kibasaranbatten...
Onkiri kibasaranbatten,
onkiri kibasaranbatten...
Onkiri kibasaranbatten,
onkiri kibasaranbatten...
Onki ri kibasaranbatten,
onki ri kibasaranbatten...
Onki ri kibasaranbatten,
onki ri kibasaranbatten...
Onkiri kibasaranbatten,
onkiri kibasaranbatten...
Onkiri kibasaranbatten...
Foul demons all be eradicated
by Buddha...
Saheiji, having only adults
leads to monotony.
I'd like the blood of some growing
young ones as well.
Be gone, foul enemies! Kanmanbohron!
Be gone, foul enemies! Kanmanbohron!
Be gone, foul enemies! Kanmanbohron!
Be gone, foul enemies! Kanmanbohron!
Be gone, foul enemies! Kanmanbohron!
Be gone, foul enemies! Kanmanbohron!
Be gone, foul enemies! Kanmanbohron...
Uncle!
Just wait and see.
I'll definitely...
You're strong, Oiichi.
Run! Hurry!
Big brother! Quick! Big brother!
Out of the way!