Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Вечера на хуторе близ Диканьки

Вечера на хуторе близ Диканьки

1   2   3   4   5   6  
Petersburg, to the Tsarina!
- To St. Petersburg?
Yes!
Let's go!
Get me the Tsarina's
slippers, blacksmith,
and I will marry you!
- Am I to go straight to the Tsarina?
- No, I'm frightened.
Hey, Satan!
Get into my pocket
and take me
to the Zaporozhians!
Oh, that damned tavern-keeper!
May the devil
tear your hair out!
May a pot
land on your head!
May your ugly eyes
just burst!
The Antichrist seed!
May you swell like a pig!
Stay away!
Away!
Away!
Whenever I have
too much to drink,
I keep imagining things!
It's just a regular sack.
Who could have flung it down
in the road?
I'll be bound
there is pork in it!
Some carol-singer
is in luck
to get so many gifts
of all sorts!
I must make haste and get them away
before anyone sees them.
I drink, I make merry,
I make bed, I sleep like a fairy!
I drink, I make merry,
I make bed, I sleep like a fairy!
Ostap!
Panas!
Come here!
I drink, I make merry,
I drink,
I make merry!
- Where are you going?
- Just following my nose.
I drink...
Help me
carry this sack,
good man.
- A sack?
- Yes.
We'll go halves
over the things.
A sack of what?
All sorts of things, I expect.
- Let's go!
- Let's go!
I am a poor goat,
On my sides flogged,
For three kopecks bought.
With my feet I stamp, stamp, stamp,
With my horns I ram, ram, ram!
Where shall we take it?
To the tavern?
That's what I was thinking.
But the damned keeper
won't trust us,
She'll think
we have stolen it somewhere.
She may.
Besides, I have only
just come from the tavern.
We'll take it to my hut.
- And your wife?
- She's not at home.
- No one will hinder us there.
- Let's go!
Are you sure
your wife is not at home?
I am not quite a fool yet,
thank God.
The devil only could send me
where she is.
I think she'll be trailing round
with the other women till daybreak.
Who is there?
Here's a go!
That's good!
That's good, that you have gained
so much by singing carols!
What's it to do with you?
We sang the carols.
Not you.
Show me your sack at once,
you wretched drunkards!
The bald devil may show you,
but not we!
Stay away,
Satars breed!
I'll show you
the Satars breed!
You just wait,
you scoundrels!
Oh, the damned woman!
Oh, but there is a whole
pig lying here!
- A pig?
- A whole pig!
Get away!
Go away!
It's our pig!
It's not your property!
Why did she say
it was a pig?
It's not a pig!
You may say what you please,
you may burst if you like,
but the foul fiend
has had a hand in it.
Holy Christ!
It's Chub!
Who else did you think it was?
Well, haven't I played you
a fine trick?
I'll be bound you meant
to eat me by way of pork!
Wait a bit,
I'll console you:
There's something else
in the sack.
What?
If not a whole pig,
it's certainly a little porker
or some other live beast.
Stay away! Away!
Stay away!
Here's another of them!
The devil knows what has
happened to the world!
Men are put into sacks
instead of loaves
or sausages!
Safe and sound!
It's the sacristan!
The sacristan is
an ecclesiastical person!
Well, now!
What a woman, that Solokha!
First we heard
that fortresses were
to be built against us.
We were meant to be made
into regular soldiers...
Now new misfortunes are coming.
How have we angered
Mother Tsarina?
Have we taken the hand
of the vile Tatar?
Have we come to agreement
with the Turk?
Have we been false to Tsarina
in deed or in thought?
Wherein are the Zaporozhian
troops in fault?
Good day to you, gentlemen!
Who is that man?
- You don't know me?
- No.
It's me,
Vakula, the blacksmith!
The blacksmith...
When you rode through
Dikanka in the autumn
you stayed nearly two days there.
God give you all health
and long years!
And I put a new iron hoop
on the wheel of your chaise.
Well, well, well...
It's that blacksmith
who paints so well.
Good day to you, neighbour!
We will have a talk with you later,
but now we have no time.
- We're going to the Tsarina.
- To the Tsarina?
Yes,
Вечера на хуторе близ Диканьки Вечера на хуторе близ Диканьки

------------------------------
Читайте также:
- текст Марс на английском
- текст Мистер Блисс на английском
- текст Прогулка на английском
- текст Десять негритят на английском
- текст Парни не плачут на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU