babies.
- Why?
To keep me on land,
away from your hand.
What a cheat!
Headsman, give him the axe!
- Father, why him?
- Instead of me.
If it's instead of you,
let him guess the riddle, too.
This is fair.
I don't mind.
If you guess right
which one is my daughter...
I don't even have to guess.
You don't? First try!
- Here she is!
- He guessed right.
- Made it on the first try!
- He's a real suitor!
How did you do it?
There were six of us.
I never even saw the others.
You're the only one for me.
The only one?
The only one, my darling dove.
My darling dove.
Why are you growling,
you hornless billygoat?
- Who?
- All right, Your Lawlessness.
- What are we going to do?
- Let them marry and go on land.
- No way!
- You gave your word, old goat!
I gave it, I took it back!
On land? To earthlings? Pfoo!
Nanny, I have an awful feeling
they want to harm Andrey.
Nanny, darling.
Chudo Yudo, on his birthday,
was awarded a cake of clay.
Birthday cake, birthday cake,
bottoms up and merry-make!
Birthday, on one hand,
name day, on the other.
Noble underwater lords,
shall I sing for you?
- We beg you to...
- A little song.
About what?
About love.
- About love? Again?
- Please!
Granny did love her arbitrary
goat.
Granny did love...
- What?
- Her arbitrary goat.
One-two, one-two,
her arbitrary goat!
- That's some cake!
- You're very trusting old man.
You trust a man you hardly know
with such an important thing.
- What's so important?
- Tying a bib around your neck.
- So what?
- He could tie it a bit too tight.
Be careful what you say, Czarevich!
Fear not the one who talks
without thinking,
but the one who thinks
without talking.
Who do you mean?
I wouldn't want to slander
good folks, Your Lawlessness.
I order you to slander them!
- Let them stop up their ears.
- Stop up your ears!
The fiance Your Lawlessness'
daughter has chosen...
Is plotting?
Is plotting to take the whole
underwater kingdom from you.
So what?
- And to take Barbara on land.
- What? Bar-bar-barbara?
I'm not going to let him!
We're in trouble!
- Barbara!
- They want to harm you!
That way!
Oh, handsome Czarevich,
come on out for a second.
- Show up!
- Be so kind!
Be condescending, talk to
your humble servants!
Andrey, dear friend!
- Where are they?
- They must be at your daughter's.
Forward march!
Barbara the Fair!
Andrey the Handsome!
Allow me to kiss you.
No, I can't allow it
till we're married.
- They just can't stop!
- Billing and cooing!
Just on the cheek now!
After we're married!
Board and scuttle them!
Where are they?
This wise daughter of mine
has made a jellyfish out of me!
She eloped with him,
leaving behind their voices.
What are you waiting for? Charge!
Saddle my thoroughbred steeds,
my aristocratic steeds,
the jet-fastest steeds
in the stables of all bottomwater!
They're after us!
Follow me!
Looks like they've gone
underground.
We're already underground.
They can't go any farther down.
Did you see anybody
or anything along your way?
I saw two lilac-colored
rabbits grazing.
- Lilac-colored rabbits?
- That's right.
You've got as much brains
as a lilac bush!
Go back! After those lilac rabbits!
Forward!
Back for the lilac rabbits!
- The ferry boat!
- Come on!
Halt!
Stay where you are!
Bruin, full steam ahead!
Aye, aye! Full steam ahead!
Surrender! Come back!
Or you're going to be sorry!
Get out of sight!
We'll huff, we'll puff
and blow you behind the mountain!
You'll turn and turn
till the waters dry up!
- Come back!
- Farewell, father!
You unruly daughter...
Dive right in,
noble lords!
Am I tired!
- Thank you, Bruin!
- Thanks a million!
- An anchovy!
- A sprat!
- A sardine!
- A shark!
A whale!
Follow them!
- What is it, my love?
- I can't walk, it hurts.
- Don't dare come up!
- Nobody can help us anymore.
I can!
What makes you so sad,
you hornless old goat?
Today is my birthday.
Then let's celebrate.
Dilly-