Don’t move! Hands up!
Where’s the bird?
Look on “Pegasus”.
Yes, chief!
How could you dare!
Hunt on chatterers is strugly
forbidden...
strugly, strugly forbidden.
- Shut him up.
- If you are asking...
Why are you falling? Gaper!
I'm not falling, I was falled.
I'll fall you, you'll never rise.
I'll look for a chatterer
and you show him our point of view.
Will be done!
Hey, captain!
We catched two gapers.
So look, if you aren't give us the formula,
we will take this people and... chik-chik.
Do it!
Stop it!
Before I'll tell some words
to this people.
I'm giving you a minute. I'm kind.
Chatterer, Chatty, do you know an exit?
Chatterer bird is distinguished
by cleverness and quickwit.
By cleverness and quickwit.
The bandits nose out that I have
the absolute fuel formula.
We are not bandits,
we are noble pirates.
Captain Buran!
Captain! Be carefull!
Smatterer is a traitor!
The bandits transmited "May Day" from here.
When I was lowered to the planet,
"Blue seagull" falled through.
I succeeded to free up chatterer.
Your minute was finished, Kim.
I'll count for three. One, two...
- What? He's keeping silence?
- Hm, he will start talking soon.
Three!
Stop, I’m coming out!
Don't shoot, don't shoot!
Surrander!
You are surrounded!
Drop the gun!
Hey, impostor,
show us your real face.
I will complane!
I'm headmaster of the museum!
- He killed himself.
- Don’t believe him!
This is Glot from the planet Catluk.
He is pretending. Kill him!
Why should we kill him?
Lets show people
the last pirate.
It serves him right, the traitor!
Shut up Jollier.
You are as responsable as he is.
I sware!
I sware by the health of my mammy,
I'll never do such things again.
He will, I know him.
I'll take it to pieces later.
Kim!
Buran, how did you find us?
I was at Mars and suddenly
my friend Smatterer came.
Yes I was very warring.
Somebody penetrated into the museum
and tried to steal...
...captains dairies
and planes of "Blue seagull".
Can you imagine? And then you arrived.
- And you has suspected us.
- Of course!
I immediately dart to Buran.
We've met Thunderzeka when
we with doctor had went to searches.
- Hooligan and ill-bred person.
- Why? He is friendly and kind.
- And how do you find us?
- A pice of cacke.
From Earer, Chatterer friend we heard that
bird told him about Medyza system.
Chatterer bird is distinguished
by cleverness and quickwit...
Distinguished by cleverness,
Distinguished by quickwit.
Tell us how to open the trap.
Free me up. Then I'll tell you.
Like your friend.
If you will not tell, your friend Glot
will help us.
I'm ready.
I was joking. Why, I have no right for a joke?
Here the captains are together again,
like in the good old times.
- Are you going to fly anywhere else?
- Why? Want to go with us?
Of course I'm not fishing for a invintaion...
Oh, Alice! you are exactly fishing for it!
Don’t move!
And release my friends immediately!
We are already get free, Thunderzeka.
What? I’m late.
Oh-oh I don't believe it!
Oh, I'm so unlucky in my life.
Ok' so.. so... just
show me a live pirate!
You are welcome!
Were is the fat man?
Don't shoot he will crash!
She took a new toy to her nestlings.
Hey, Alice, there will be a lot of
stories you can tell in your school.
And what should I tell?
The travel failed.
We didn't gather a lot of animals.
But we find out a new friends.
Chatterer bird is better than a whole zoo...
That’s right!
And when I'll fly to another galaxy with captains
I'll bring you such things...
Alice, You have to go to school.
Hey, Dad, don’t feel upset
May be we will take you too.
Geologists are needed in each expeditions.
Thank Alice. Your are real friend!
Subtitle by Excelenz
English subtitles for Russian films
excelenz@mail