soon now...
Will make your wish come true.
If the snowflake doesn't melt,
In the palm of your hand it doesn't melt,
While the clock is striking midnight,
While the clock is striking midnight.
And the New Year
That will be here very soon now...
Will make your wish come true.
If the snowflake doesn't melt,
In the palm of your hand it doesn't melt,
While the clock is striking midnight,
While the clock is striking midnight,
While the clock is striking midnight,
While the clock is striking midnight.
Everyone is already here.
Before our eyes...
Midnight is dancing in the rooms.
If we read time backwards,
The walls with our pain crumble.
Let the old year remember about us
The very best, the most important.
Everything will pass,
The new countdown begins here and now.
Fill home with happiness,
Troubles for later.
If waiting for a miracle,
Even in bad weather.
Holding hands we race down stairs.
Wanting to run towards the New Year.
Fill home with happiness,
Troubles for later.
If waiting for a miracle,
Even in bad weather.
Holding hands we race down stairs.
Wanting to run towards the New Year.
Fill home with happiness,
Troubles for later.
If waiting for a miracle,
Even in bad weather.
Holding hands we race down stairs.
Wanting to run towards the New Year.
SUBTITLES WRITTEN BY:
Katia Kutyavina (Seattle, WA, USA)
e-mail: djkatish@gmailPROFIT COMPANY
TELESTO MOVIE COMPANY
With government financial support
from Ministry of Culture of the Russian Federation.
starring
VALERIA LANSKAYA
MAKSIM MATVEEV
MARIA ARONOVA
MIHAIL PORECHENKOV
Happy New Year!
DMITRIY DYUZHEV
TATIANA VASSILIEVA
Matilda Genrihovna!
Happy New Year!
Thank you!
Fast! Get on stage!
Faster! Don't smile! Faster!
Faster, I said!
Faster! Faster!
Our holiday concert continues!
"Performance Hall"
SVETLANA SUHANOVA
MIROSLAVA KARLOVICH
- Hi!
- Hi!
- Wish you luck!
- You too!
BORIS KOCHEVNIKOV
MARK BOGATYREV
Rita!
- Finally!
- Sorry I just finished saying "bye" to everyone.
While you were chatting away,
all my musical toes were bitten by the frost.
- Happy New Year!
- You too, boys!
Script
ELENA LASKAREVA
ANASTASIYA VOLKOVA
EVGENIY BEDAREV
Cinematographer
MAKSIM SHINKORENKO
Art Directors
TATIANA UMANETS
ALEKSANDR TELIN
Composer
ANDREY ZUEV
I beg you, my dear man,
can you tell me where Cafe Chadra is located?
Nobody seems to know,
but Nino is waiting for me there.
- Maybe Charka? - Exactly!
- It's just across the road and to the right.
Thank you, dear man!
Nino, I'm coming.
Artist's personal handwork.
Only one of these in all of Moscow.
- Are you taking it?
- We're taking it. Or we won't make it anywhere.
- But the gift must be special.
- How well I understand you!
Don't listen to her! Do you know how many of these "special ones" she's gifted him already?!
- This is the most suitable gift for your boyfriend!
- Rita, stop it!
- Excellent choice! Such pigs are very unique!
- You see!
- Alright, I'll take it for Pashka.
- Should I wrap it?
- Yes.
- And mine too.
Thank God, finally!
Hi! Happy New Year!
Shall we have a toast?
I'll go first.
- Let's drink to luck!
- In the New Year!
- Yes! In the New Year!
Would you look at that
they're drinking without us!
- Don't give any to the violins!
- Why is that?!
Because you're already loved too much
over here. We don't want Matilda getting angry.
When I listen to Alyona play I feel
as though I'm a nymph.
Dog, baboon, and nymph - it's all the same!
You're a baboon yourself!
Let's do it!
100 grams, 100 grams, 100 grams...
Happy New Year!!!
My brave falcons and beautiful ladies,
golden my hat with your coins...
"On the forest path you were kissing Kostya..."
"Don't make Santa Claus angry..."
"Hey, bunny, won't you pour me some of