tin.
You a musician now?
You're so cheap.
You play at funerals?
At yours, I'll play for free.
Just invite me.
A drink?
Well, guys.
What can we drink to?
Let's say, stiff pricks...
...and wads of dough!
Let's drink.
Come on.
Just a sec, guys.
My lady here?
Vera! Vera!
We've been over that.
Hi, there!
Why did you do that? I said,
no frozen meat, only fresh meat!
- Need any pork?
- No.
My cold room is full of frozen stuff!
Get off it!
Okay, I'll take it.
- Get off it.
- Yes, Vera. Okay.
- As we've discussed it.
- Hi!
Still wrecking knives?
Give it to me.
Never you mind.
All right, Vera.
Bye.
Here.
- Don't start selling it without me.
- Sure thing.
- Still alive?
- You bet!
Wander around.
Vanya Shlykov! Come here!
This is living!
- No time.
- What is it?
Vanya...
I'll give you three.
Three what?
Three big ones.
Three, Vanya.
I can't do better.
I'll give you 4,000.
I see. Okay, bye.
My fare's waiting.
Vanya!
You're being dumb.
He's keeping it.
Christina!
Hurry!
I'm sick of Seliverstov!
I've had it to here!
He's drunk or on the wagon,
too up or too down.
I'm through waiting.
Where's that coffee?
He stifles me. I've had it.
Last time I made him
a fabulous color poster.
What more can I do?
Posters like this. Look!
Even Boyarsky never canceled
a concert! Tell him!
Don't insist! I've had it with him!
This isn't good-bye.
It's good riddance!
You bet! And give him this!
What do you want?
What do you want?
Why are you here?
I told you, he doesn't live here.
I threw him out.
Yeah. Don't stare at me.
I threw him out.
So he's a genius who talks to God.
I put him out
so I wouldn't wind up
in the nut house.
Still here?
I'll call the police.
Come here.
Come on.
Is that you?
No.
Shut up!
- Look at me!
- Okay.
- He's got any friends?
- I...
- Where's his mother?
- I don't...
- Address?
- Please, I don't know.
All geniuses have buddies.
- I...
- Where are they?
- Taganskaya Street.
- Name?
Number 5. Nicolai.
A sculptor. In the basement.
There you go.
That's all.
Thank you.
Is Seliverstov here?
Seliverstov? No.
What's it about?
I have to find him.
He'll be on Arbat Street.
He was broke.
Go to Arbat Street.
He's not here.
I've got no money.
He's through playing.
Let's split.
You sing now?
You dance, too?
Bad timing again, pal.
Still not rich.
Go ahead, dance.
Dance, I say.
Need your horn?
Here.
I'd love to slug you.
But I won't go to jail for you.
Shlykov, can you lend me 10 rubles?
10 rubles?
I don't feel well.
I need a drink.
5 rubles, then?
I'll pay you back.
Put it on my tab.
Please, 3 rubles.
Don't sink that low. Be a man.
Stop eating.
Look carefully.
They're all from the West.
Not new, but from the West.
Leather jacket.
Nice piece.
25 rubles. Next?
What?
20. Next?
You're nuts.
English sweater.
Checked.
15 rubles. Next?
A shirt.
Red.
7 rubles.
From the West. It says so.
5. Next?
Rip off!
You're ripping me off, Shlykov!
T-shirt.
What else?
I can take off my pants.
They're corduroy.
That make you happy?
Having fun?
You promised me a drink.
Just a drop.
Be nice. Then we'll be even.
I'll do anything you want.
I'll dance, crow like a roster.
Come on, Shlykov.
Just a drop.
Half a glass.
I gotta have it.
Apologize.
I apologize.
Now we're even.
Ivan, I have a great address book.
Lots of phone numbers.
Gorgeous girls, models,
with great legs.
Know how to dance?
Never mind.
We'll dress you in red.
Ivan! Last warning!
We may be friends,
but I'll call the police!
I will!
- Pops!
- What?
Get us some beer.
Who is this?
Now you bring bums home!
Get lost!
You Jewish?
Don't I look it?
Even Jews sell out for booze?
You drive us to it.
Let's sleep.
And now the latest news:
Praise to 12,000 construction workers
and the assemblymen.
Kaliningrad fishermen
have beaten the six-month plan.
They have fished out
more than 4

------------------------------
Читайте также:
- текст Жидкое небо на английском
- текст Альтовая соната. Дмитрий Шостакович на английском
- текст Незнайка на Луне на английском
- текст Ностальгия на английском
- текст Гостья из будущего на английском