direction, if you... - Semantics. I thought I'd made myself very clear. - You did, Father. - Then? He needed help. Ralph Walker does not need... that kind of help. He needs to learn his place in the world. All of our students need this from us. It's what we do as teachers, Father Hibbert. It's our gift! Tell him it's over. That he can't run Boston? But, of course, he can. It's outside of school jurisdiction. You can't control that. Watch me. If Ralph Walker runs Boston... and is absent from this school... his career as a student is over here at St. Magnus. That's my jurisdiction. And if you have any part of it... you are done with this order. There have already been discussions. His mother is dying. And that's... the reason he is still a student here. I'm trying to help the boy. He'll be put in a home as soon as the paperwork is done. Thank you. That's all, Father Hibbert. Yes, Father. it is paramount that all distractions disappear. It's equally important that all doubts... be cast aside. Remember, the marathon is not without adversity... You're certainly no martyr. I'm not even going in deep... yet. Somehow, when you said massage, I was thinking of something totally different. It's only a bruise. In a couple of days you'll be just fine. Mr. Walker. What happened? - I fell. - You fell? Ralph, you're not gonna be able to run Boston. The race is 10 days away. Of course I'm gonna run. You broke your promise to me. You said you'd never mention miracles. is the miracle my mother will need to get out of her coma." - We had a deal, Ralph. - I didn't break my promise. I thought you meant not to mention miracles to you. Well, you thought wrong. - That's not fair! - Listen to me, Ralph. Father Fitzpatrick says he'll expel you... if you run. I'd never let a priest tell me whether I can or cannot run. - I learned that from you. - You don't know what you're talking about. Thanks. I'll sell the rest of the stuff in the house... and I'll use the money to pay for a train ticket to Boston. But you can't run. Fitz is gonna kick you out of school. Hibbert's right. Call it off. I'm running. Besides, I'm getting kicked out already. It's only a matter of time, so I have nothing to lose. You have everything to lose. You've set yourself up to be the laughingstock of Hamilton. Trust me. People are talking. Chester, I honestly don't care what anybody's saying. See, that's the difference between me and you. Your knee's wrecked, you can't pray... you're certainly not pure... and your mother has been in a coma for seven months. She's not coming out. She is so. No, she is not. Goddamn you. Hey, hey. Hey! Stop! Break it up! I forged letters for you! I put myself on the line! No, you didn't, Chester! You've never put yourself on the line! - Hello? - Ralph, it's Claire. I was wondering if you wanted to go to Holy Thursday mass with me. You know, work on your praying? Holy Thursday. Let me see. Yes, I believe I'm free. Thanks. Don't you just love Holy Week? Nice try, Ralph. Seducing me on Holy Thursday? Did you think I was gonna fall for that? - Honest, I thought you wanted to. - Me? Ralph, I'm supposed to be a nun. And all I was trying to do was help you with a miracle. And now look what you've done. Wake up. Wake up. Wake up. Wake up. Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Jesus, Mary and Joseph, Ralph! What are you doing? I thought the music might wake her up. - Well, it won't. - I know. I know. Oh, honey. Where's the boy? - Thank you. - You're welcome. I'm sorry about your house. Yeah, me too. Could have been worse. I don't even have a picture of them. At least you're not dead. And don't worry. Arrangements have been made... for you to stay temporarily at Chester's house. Thanks, Father. Am I correct in assuming... that your Boston Marathon quest is over? Well, you are in all our ------------------------------ Читайте также: - текст Штрафбат на английском - текст 1612. Хроники смутного времени. на английском - текст Чёрный квадрат на английском - текст Малышка на миллион на английском - текст Зеркальце на английском |