proof. Do you believe that ? There is to be a full tribunal. - A conviction means death. - Do you believe that, sir ? I just needed to look into your eyes for myself. I'm sorry I asked. I would never do anything to disgrace you with the Council, sir. I'll use every resource to find out, Joseph. Have you selected someone to defend you ? - Judge Hershey. - Hershey ? Why a Street Judge ? At the Academy, she was at the top of her class in interpretational law. And I trust her. The facts will come out at the tribunal. I'll personally make sure of that. Sir ? I'm sorry about this. - [ Reporter ] Dredd ! No ! - [ Gunshots ] [ Man ] Play back. - Dredd ! No ! - [ Gunshots ] - Dredd ! No ! - [ Gunshots ] [ Man ] Play back. Stop video. The video you have just seen... is prima facie evidence that the defendant is guilty as charged. mark it people's exhibit "a. " Objection, Your Honor. This video is inadmissible as evidence. - If I may be given a moment to explain? - Please do. I have an affidavit from Nathan Olmeyer, currently a junior at the Academy. Cadet Olmeyer has been acknowledged... by every one of his instructors to be an expert in digital and video graphics. His affidavit states this surveillance video is of such low definition, no positive identification can be made of the killer. Your Honors, we know that the uniform of a Judge can be counterfeit... and that the badge can be duplicated, and since neither the video nor the audio in this presentation... can identify the accused in any way, I repeat my objection to this video being allowed as evidence in this case, and I ask for a ruling. Objection sustained. [ Fargo ] The video is inadmissible. Yes ! Shh. Admit it, Dredd. - What ? - You're impressed. - Very. - You owe me. - Hmm. - Very well. I'm therefore forced to move... to technical information of a critical nature. I will need the court's permission... to access top-secret documentation... with the help of Central Computer Bank. [ Fargo ] You may proceed. Central, are you on-line ? [ Central: Female Voice ] On-line, Judge McGruder. I wish you to access weapons schematic. Describe the working of the standard Judge's side arm, the Lawgiver Two. [ Central ] Model Two is coded to the personal D.N.A.... of the Judge using the weapon... via the skin's contact with the grip, a fail-safe security.. - Did you know about this ? - No ! The D.N.A. is obtained from my medical files, and upgraded automatically every time the weapon is reloaded. Each time a round is chambered and fired... the projectile is tagged with the relevant D.N.A. Chief Justice, the defense was not made aware of any of this information. Judge Hershey, the prosecution must be given time to finish. Central, were the bullets recovered from the bodies of Vardas and Lily Hammond... so D.N.A. coded ? [ Central ] Yes, Judge McGruder. It could not be otherwise. [ McGruder ] And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets ? [ Central ] The D.N.A. is a perfect match for Judge Joseph Dredd. It's a lie ! The evidence has been falsified. It's impossible ! I never broke the Law ! I am the Law ! - We have no case. - You gotta believe me ! You have to believe me. Say it. Your Honor... the prosecution rests. The Tribunal needs to confer ! [ Bangs Gavel ] What have I done ? How could I have been so wrong? Dredd ! Both of them homicidal. Only this time it will be impossible to cover up. Chief Justice, we carefully buried the Janus project nine years ago... along with Rico and all his victims. No one will ever learn of your involvement. The media knows how close I am to Dredd. They'll dig until the whole truth comes out. It's the perfect excuse to ruin what government we have left. Your motives were pure. You thought Dredd was different. That's why you spared him. A mistake which may bring ------------------------------ Читайте также: - текст Друг на английском - текст Легион на английском - текст Злой дух Ямбуя на английском - текст Дети Дюны на английском - текст Мы - не ангелы на английском |