Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Страх и трепет

Страх и трепет

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  
she done?
You didn't recopy the zeros correctly!
Many times you added
or dropped a zero!
So I did...
It will take weeks
to find all your mistakes!
There were too many zeros!
Be quiet!
- Aren't you ashamed?
- I'm sorry.
No, you're not! You think I'm a fool?
You did it to get even with me!
I swear I didn't!
Yes, you did!
Because I denounced you,
you ridiculed me publicly!
I ridiculed myself, not you.
Who gave you the work?
Me, your boss.
I'm responsible for your acts,
you know that.
Like a Westerner
you put your personal vanity
above the company's interests.
To get even,
you sabotaged Yumimoto's accounting!
- It wasn't intentional.
- Come on!
I know you're not very smart
but no one can make such mistakes!
- I can!
- Stop!
You did it on purpose!
Fubuki, I give you my word of honour.
Honour! What do you know about honour?
Honour also exists in the West.
Really?
Is it honourable
to admit you're a total idiot?
I don't think I'm that stupid.
I wonder!
You're a traitor or a half-wit.
There's no 3rd possibility.
There is! Some people
can't copy rows of numbers.
In Japan there aren't any!
I defer to Japanese superiority.
If you're mentally disabled,
you should have told me.
I never thought I was.
I'd never done work like that.
Still, it's strange.
You don't need brains
to recopy a few sums.
If it's not needed,
the brain falls asleep!
Your brain has to be "needed"?
How eccentric!
It's only natural.
Then, I'll think of a job
where your brain will be "needed".
A job that needs brains...
Check these business-trip expenses.
- More accounting?
- This is different.
Here your brain will be "needed".
Mr Shinarai's expenses
on a business trip to Germany.
Check all his sums
to see if you get the same result.
The sums are in German marks.
Use the exchange rate for the yen.
Don't forget:
The rate changes every day.
So began the worst nightmare
of my life.
I lost all sense of time
and entered the eternity of torment.
What's wrong?
In this job, your brain is needed.
You'll get used to it.
I didn't get used to it.
I never got a result that,
far from being identical,
was even close
to those I had to verify.
It's easy. Watch me.
I get the same amount in yen
as Mr Saitama.
In 3 minutes and 50 seconds,
Fubuki did what I couldn't do
in 12 hours.
- How many files have you checked?
- None.
Not even one? In over a week?
Don't forget: It must be done
by the end of the month.
I was in hell.
I'd always admired
the quiet beauty of numbers:
Now they were enemies.
So was the calculator.
My hand was as sluggish
as if stuck in mashed potatoes.
Four of my fingers could hardly move,
only the index finger reached the keys,
but so clumsily that it made no sense
if you couldn't see
the invisible potatoes.
I looked at each new number
like Robinson meeting a native
on his desert-island.
Then my heavy hand tried
to reproduce it on the keypad.
My head did round-trips
between the paper and the screen,
to ensure I hadn't lost
a comma or a zero on the way.
But all these meticulous verifications
didn't stop me
from making huge mistakes.
What is it?
The mashed potato syndrome:
My right hand is paralyzed.
I hoped this would endear me to her.
But her haughty look said the opposite:
"Yes, she really is mentally disabled."
Are there many...
people...
like you, in your country?
You're the first Belgian I've met.
No Belgian is like to me.
Glad to hear it.
You think that's funny?
It's degrading to mistreat
the mentally disabled.
I know.
But no one warned me
I'd have one working for me.
I still don't see what's amusing you.
It has to do with my disability.
From now on,
may I spend the night here?
Is your brain faster in the dark?
Let's hope so.
Will one night be enough?
No, till the end of the month.
I brought some things.
The first night, I worked nonstop.
And without result!
Well?
During my second sleepless night,
I freaked:
I'd become
Страх и трепет Страх и трепет

------------------------------
Читайте также:
- текст Даурия / Dauria на английском
- текст Просто кровь на английском
- текст Гарфилд на английском
- текст 12 на английском
- текст Молчаливое бегство на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU