Betty...
What Betty, are you crazy? Betty..
Fire in the eyes, pull in your stomachs and bottoms...
Marry the daughter of academician Kupriyanov.
She likes you from a child.
Give mу more emotions and feelings.
Though, we live good with your mother..
He doesn't need an american wife!
He doesn't need an american wife!
He doesn't need an american wife!
My sweetheart! Leaving here - say godbay.
I used to love you selflessly.
You showed me the new world, the new Paradise,
And you're leaving it unnoticeable now.
You're going to be a Soviet, common diplomat.
As if you've forgotten your past,
But we're still waiting for you, brother,
At heart you're dandy, the same as before.
He doesn't need an american wife!
He doesn't need an american wife!
He doesn't need an american wife!
Even if your luxury shoes are already dumped,
Even if the "Quiff" doesn't sparkle anymore with brilliantine,
I not gonna shed a single tear.
Goodbye, my dear,
My darling!
Your choice is so clear. Go ahead, dude!
Follow your father to the highway,
It's a pity that you're leaving like this,
I'm sorry, but we're different, different a bit.
He doesn't need an american wife!
He doesn't need an american wife!
He doesn't need an american wife!
You'll be able to take a lot in return
From lavish gal, that's called Life.
But you'll never feel free again.
And your stylish youth will scarcely come back.
He doesn't need an american wife!
He doesn't need an american wife!
Let's start.
Sit down, comrades, we are going to start.
The agenda today is  the comrade Biryukov's couse.
Mels, stand up!
He was a Soviet student Mels...
And now we can see...
Dandy Mel!
Just one sign, right? It's nothing.
But let's remember.
What does the name "Mels" mean?
This is an abbreviation of the sacred names.
Marks...
Engels...
Lenin...
Stalin...
Now let's realize...
What does it mean to miss the sign "s"?
He used to live among us, we were stepping side by side.
He was an honest guy, a simple hero,
But the truth can't be hidden, this day has come,
He reveals his bared teeth,
He reveals his bared teeth,
Bounded with one chain,
Connected with one aim.
Bounded with one chain,
Connected with one..
How dare you infringe the holy of holies,
Where are your ideals, did you spit at them?!
You're selling yourself to the enemy for the bright clothes,
And easily parting with conscience and honour.
But you're not gonna win, our chain'll not be broken.
Bounded with one chain,
Connected with one aim.
You dare not dance to the music of Fatties,
Dare not wriggle and not betray us,
The guy like you shouldn't be near us,
When we are stepping in order,
Our  party for us is like mother and the komsomol like a father.
Hey, you, don't move! Well done,good boy!
We're not gonna dance to somebody's tune.
Our joyful bugle is playing us the reveille.
Bounded with one chain,
Connected with one aim.
There is no place for such mean men and bastards,
Here our own ideals are left to descendants,
Men sing here in chorus, rowing with stream,
Men walk here abreast, loving the unity,
And we are happy the same to go without you,
And to be!
Bounded with one chain,
Connected with one aim.
Are you going somewhere?
I have a bad news, Mel.
And I have too.
I have a really bad news.
And I have a bad one. What's your's?
I'm leaving, and we break down.
And what do you have?
So I have...
just little difficultes.
Polina, what's wrong?
Why do you keep silent?
You can't decide it by yourself!
You can't decide it for both of us!
You even can't decide this alone!
I`m pregnant, Mel!
That's great, Polly.
So we'll have a baby.
It's not your baby, Mel.
This is my baby.
Mine.
This is my baby!
Also my mother turned me out of home.
So
That's a good thing.
Maybe now you gonna calm down.
How they say it...
Minus and minus, and we have a good family
What are you standing like thunderstrucked?
Heard everything?
I'll have a nephew soon.
Move the beds