you wanna go with that one? That's, like, your top-of-the-line, A-game material? See, the way I see it, you got two choices here: walk away from me, or walk out of here with me and split the cash. Cash? What cash? The money you bet your friends you could pick me up. See, that makes me nervous. She's shutting him down. How much time you got left? -About 20 seconds. -Shall we? -LINDSEY: Oh, my gosh. -No way. It looks like they're leaving the bar together, is what I see. CADET 2: No way! You have got to be kidding me. -Unbelievable. -How did he do that? -I'm impressed. -I'm impressed. There's a bar outside your base called Maggie's. You know it? Yeah. Good. Meet me there next Friday around 8:00? -You got a name? -Yeah. Don't forget my money. (ENGINE STARTING) You got a middle name? You do realize I can't go back in there. (ALARM BUZZING) This is the sound of death knocking. SAR alarms and sleep deprivation are part... Where the hell are they? You know, the first stages of hypothermia are the most critical. Why? Because you still have the ability to think. Say it. CADETS: You still have the ability to think. The decisions you make during this stage are gonna determine whether you live or die. There a reason you're not breathing, Goldfish? Is there a reason why you're not breathing? (SHUDDERING) I don't know anyone who can stay alive without breathing for 15 minutes, Senior Chief. Are you a coroner? Because pronouncing people dead is not part of our job description. What do we always say? CADETS: There's dead and then there's dead. We never stop, Jake, not from the cabin to the tarmac. -We never stop. -Aye, aye, Senior Chief. -Understood? -CADETS: Yes, Senior Chief. Okay, Jake, in the pool. Hodge, you're up. You're with the dummy. All right, now. Three letters. Three letters will get you people a cup of hot coffee and a blanket. What do you say, Goldfish? I'm actually not that cold anymore, Senior Chief. You're not cold anymore because blood is moving from your outer extremities to your heart. That's why your arms won't work. You can plan on spending roughly 60% of your career in a mildly hypothermic state. Senior Chief, may I have a word? Sir? Why wasn't I informed of this? You know, we have classrooms. Your assignment is to simply teach the stages of hypothermia. Sir, in about two and a half minutes, they'll understand. Permission to carry on, sir? Go ahead. (GROANING) Three letters, people, will get you a hot cup of coffee and a warm blanket. What do you say, Class 5506? CADETS: Oorah. BEN: This is an oxygen-deprivation anaerobic exercise. You and your partner will push your brick along the bottom of the pool, down and back. If you need air, you may surface. One breath. Your partner must remain underwater until you return. Your brick can only move while both of you are touching it. If you both surface, you both fail. This exercise is designed to teach you teamwork. On my whistle, drop your gear, enter the pool and pair up. I said one breath, Sunkist. Let's go! -I can't. -Come on! -I can't. -"I can't." Get your ass out of the pool! Let's go! Come on! Lean and rest. You wanna quit, just quit now. I could use those new shoes. Senior Chief, we got a problem. Somebody's missing. Jesus Christ. That's gotta be a new record. Oorah. I'm so sick of records. Go get him. You think I'm impressed because you can hold your breath, Goldfish? I wouldn't venture to say what would impress you, Senior Chief. All right. Get him out of the pool. We're done for the day. Out of the pool, Fischer. Let's move. -Oorah! -Move your ass. Pop tall, Sunkist. INSTRUCTOR: Out of the pool. Out of the pool. Records. Never stare directly into the flame, people. It will impair ------------------------------ Читайте также: - текст Бежин луг на английском - текст Улицы в огне на английском - текст Вор на английском - текст Вий на английском - текст Звёздный путь 4: Путешествие домой на английском |