than that, I guess. Not for me. Macon, I know you loved Ethan. And I know you mourn him, but there's something so... What do you call it? Muffled about the way you experience things. It's like you're trying to slip through life unchanged. Sarah, I'm not muffled. I endure. I'm holding steady. I know you think that, but I think you're fooling yourself. It's not by chance you write books telling people how to make trips without a jolt... ...so they can travel to wonderfuI, exotic places and never be touched by them. Never feeI they've left home. That travelling armchair isn't just your logo. It's you. No, it's not. It's not. When Ethan was in this house with us, we were all right. If there was a distance between us, it didn't matter. We had Ethan in common. But when we lost him, I needed you. I needed you to comfort me. I needed you to be the kind of person you've never been... ...and that isn't even fair to ask of you. That's why I have to go. - Sarah- - Don't fight this, Macon. I don't know how much strength I've got. I'm never gonna recover from Ethan's death. I don't expect it. But there's a chance that I could make a life anyway. But my only hope is to get out of here... ...away from you. Let me go. In the Southeast they say that if you want to go to heaven... ...you have to change planes in Atlanta. The airport in Atlanta must have 10 miles of corridors. Come or go, Edward. Oh, make up your mind. I could stop by and pick up the rug on Saturday, if that's convenient. Well, I leave for England tomorrow afternoon. Maybe I could bring the rug over. Or I could let myself in on Saturday. I should have agreed to teach summer schooI or something. Open my eyes in the morning and I think, Why bother getting up? Why bother eating? Why bother breathing? Me too, sweetheart. Mr. Leary, come with me, please, to identify the body. Yes, that is my son. So I guess I'll come by while you're gone, if that's all right. Oh, sorry. Come on, Edward. There's nothing to worry about. - Hi there. - Do you board dogs? - Sure. - I'd like to board Edward here. - Do you have a reservation? - A reservation? No. - Most people reserve. - Could you make an exception? I've just come from the place we've used before. Suddenly they tell me they can't take him, that he bit someone last time. Edward, do you bite? How could you do such a thing? I'm catching a plane. I'm leaving for a week... ...and I don't have a souI to look after him. I'm desperate, I tell you. - Can't you leave home with your wife? - No. - You're not married? - I am, but she's living elsewhere. They don't allow pets. I'm a divorcee myself. I know what you're going through. So will you keep him? I guess, if you're desperate. Fill this out. Your name and address and when you'll be back. Don't forget to put when you'll be back. I'll most likely see you again when you pick him up... ...if you put the time of day to expect you. My name is MurieI. Is this place open evenings? - Every evening but Sundays, till 8. - Oh, good. MurieI Pritchett. In London, England, I recommend the Underground... ...for everyone except those afraid of heights... ...and even for them, if they will avoid the following stations. It's mystifying why all hotels throughout the world choose only... ...the most abrasive fabrics for their bedspreads. London is among the better foreign destinations... ...in the important category of hotel plumbing. The British have only mixed success with American cuisine... ...but the traveller with persistence can find a meal in London... ...not much different from a meal in Cleveland. Here you are, guvnor. Just as sold at the Yankee Stadium. Have a nice day. - Can I help you? - I'm here for my dog. - Your last name? - Leary. Oh, just a minute. Hi
------------------------------ Читайте также: - текст Пять вечеров на английском - текст Патруль времени на английском - текст Команда мечты на английском - текст Снегурочка на английском - текст Олигарх на английском |