i> No slugs. But your mama called. She said, "The toilet's all backed up again. "Why don't you come over soon as you're finished there?" All right, sweetheart, listen. I need you to listen to me just for a second, okay? She said it's what you done in there on Sunday what caused the backup. All right, listen. I need you to... I need you to get the CDC on the horn for me, okay? Shelby, are you nodding? Oh, yeah, sorry. I'll get you right back. There's a big tree in her front yard and the roots got in the pipes and it messes with the whole system on the way to the main. She uses lots of paper. Where is the Mr. Pibb? I told your secretary to pack Mr. Pibb. It's the only Coke I like. Goddamn Brenda exploding like a water balloon and worms driving my friends around like they're goddamn skin-cars. People are spitting acid at me, turning you into cottage cheese, and now there's no fucking goddamn Mr. Pibb! Jesus Christ, Jack. Let me get right on it. It was me. I became it... Him. - Part of him. - Who? Who? Mrs. Grant's husband. But it wasn't always him. He came from... - He's a goddamn Martian? - Martians is from Mars, Jack. Or it's a general term meaning "outer space fucker." - No, it isn't. - Look it up, cocksucker. Enough. Kylie. Honey. Honey, what do you mean? His real face looks like a needle. But he's always got another. He goes from place to place, worlds, planets, killing them. Some he gets pregnant, others he just takes over with his worms. And the rest he eats till they're gone. Now he's here. Are you saying these worms... These worms in their brains, you saying they're all connected? It's like they're all one deal? An animal that doesn't procreate. It spreads, grows, absorbing the minds and bodies of the organisms around it. It's a conscious disease. If I weren't about to shit my pants, I'd be fucking fascinated. We're back. Everything's gonna be okay. Shelby, did you get the CDC for me? We're at the city limits. Welcome back, killer. Got a little surprise for the lot of you, just right around the corner. Starla! Starla. Starla! Let her go! Jesus. Meat. Meat. - Chief! - Come on, come here. Stay here. Stay here. Jack, wake up. - Wake up! - Hurry! Jack! Meat. Meat. Stay here. Worms beat us here. Okay. All right. There's a grenade in that station. Now, if I use that to destroy Grant... He's the center of the whole system, right? Does that mean the whole thing will be destroyed? - Maybe. - Maybe. Okay. Okay. You wait here. All right? Stay hid. I'll be back. Okay. All right. Easy. This is Chief Pardy. I can't... Fuck me. No! Get... Ouch, ouch, ouch, ouch! Hey. Motherfucker. Thank you. Come on, come on. We gotta go. Once one sees us, they all see us. Okay. Take this. Here. Starla. Oh, God! Sweetie, don't look. Don't look. What are we gonna do now? Probably turn into a couple of these fucked-up things. - That's kind of negative. - Well, it's been that sort of day. - Thank you for saving my ass back there. - You're welcome. Of course, when I tell that story, it's gonna be the other way around. - What do you mean? - Like I saved you. - Yeah, if we live. - Right. Now, they're dragging these bodies due north. Do you think that will lead us to Ms. Grant? You like her, don't you? Come on. Starla, don't you be fooling, girl. Come on down! Who's there? Bill? Bill? Starla? Hello? Don't you look at me like that! Don't you judge me! You got no idea what it's like to be this hungry! I just ate pig and I still want more. - Oh, God damn! - Don't you dare judge me! Are you trying to judge me? Damn Republican. We'll run all you Republicans out of town. Starla, I hear you in there. Come on down and fulfill your wifely duties, you hear me? Starla. Starla. You said for better or worse! You lied! Bitch! Slut! Whore! There's the worm heads. ------------------------------ Читайте также: - текст Авалон на английском - текст Женя, Женечка и Катюша на английском - текст Голубой гром на английском - текст Жизнь и работа Ясудзиро Одзу на английском - текст Ирония судьбы, или С лёгким паром! на английском |