heard one word I just said, O'Connell? Every word, Fleischman. And? I think you've been reading too many freshman psychology textbooks. Oh, you do, do you? My thoughts, uh, lack sufficient sophistication? Not enough intellectual pizzazz for you, Miss O'Connell, Nobel Prize-winning philosopher and nuclear physicist? Give me a break. You'd better be careful. You're about to dismember that beer bottle. Do I detect a certain smugness tonight? What do you mean? That smile of yours makes the Mona Lisa look self-doubting. What's going on? You're daydreaming. I've never known you to have an inner life. What's the big secret? Nothing. Come on. Come on. Not that it's any business of yours-- But? [ Sighs ] Well, I had a very interesting dinner with Chris last night. - ""Interesting''? - Yeah. [ Giggles ] Define ""interesting.'' Surprising, unexpected-- Interesting. Do I detect a note of jealousy, Fleischman? jealous? Me? Of what? Why would I be jealous? I was thinking more how Rick might feel. Remember him? Big guy with landing gear for a brain? Why am I telling you this? I don't have to tell you this. I'm not going to tell you this. But just for your information, Chris happens to think I'm beautiful. Something funny about that, Fleischman? Something very funny about that, O'Connell. Chris just made a pass at you because he thinks it's the only way he can get his voice back. Oh, now who's calling who delusional? It's true. Ask him. There's some absurd story going around... that to get his voice back, he has to sleep with the most beautiful girl in town. Well, there he is now. The only man alive who can pitch woo without talking. You don't think I've got what it takes to give a man his voice back? You don't think I'm woman enough? Well, let me tell you something, Fleischman. I've had men... faint on me, pass out cold. I am not some flat-chested, junior League, Grosse Pointe wimp! Tomorrow night, my place, 8:00. He's not just gonna talk, Fleischman. He's gonna sing! Like Pavarotti! [ One Who Waits ] This is nice. Almost warm. Yeah. I fell in love here. Here? When it was a field. A long time ago. I was about your age. I'd just come back from three days hunting. Three days alone with the trees. I looked up, and I saw this beautiful woman... coming out of the woods on a horse. I recognized her. She was one of the young girls of the tribe. But I never realized how beautiful she was before. She didn't see me. She thought she was alone. She got off the horse... and let the horse wander around the field... eating grass. She just stood there and watched it, a smile on her face. After a while, she got up and clapped her hands, and the horse come back to her, and she got on... and rode away back into the woods. What happened to her? I married her. We had kids. Does this have anything to do with my parents? No. It's just something I remembered. [ Exhales ] I'm tired, Ed. I think I'll go to sleep. Do you sleep? Not really. I just close my eyes... and lie on my side. Old habits are hard to break. - You want me to turn off the fire? - Leave it on. I like it. It keeps me in the mood. [Joel ] You don't think she'll actually go through with it, do you? [ Maurice ] Who knows? This problem's taken on a whole new dimension. I don't pretend to understand the female mind, but, uh, maybe she's doing this for us. Us? Yeah. The town. We need Chris on the radio. Uh-uh. She hasn't got the guts. [ Snowmobile Approaching ] [ Man ] Here he comes! [ People Cheering ] [ Cheering Continues ] [ Man #2 ] Good luck, buddy! I don't believe it. He's shameless! Good luck, Chris. You can do it. Nah. He won't go through with it. It's too public, too humiliating. [ Cheering Continues ] He'll back down. He can't go through with it. Watch. Or she won't answer the door. She won't answer the door. She'll
------------------------------ Читайте также: - текст Взять живым или мёртвым на английском - текст Стиляги на английском - текст Отряд Дельта 2 на английском - текст Братья Блюз 2000 на английском - текст Вельд на английском |