Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Северная сторона

Северная сторона

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55  
your sense of compassion?
I'm as compassionate as the day is long!
I'm just not sheddin' tears
over anything obvious.
You knew Holling
wouldn't go through with the wedding?
Shelly and Holling
were doomed from the first.
They just never fit together. He doesn't
know what makes her tick the way I do.
Shelly didn't walk out on Holling.
He stood her up.
I saw that look in her eyes
when she walked out of your office.
- That was morning sickness. - I've
got nothing personal against Holling.
But one of these days, sooner or later,
Shelly is gonna come to her senses
and find her way back to my doorstep.
Your play, Dr Fleischman!
Honky Tonk Angels" by Kitty Wells)
Uh, you got 'em mixed up.
But I suppose I could eat his.
Just a bit touchy today, ain't you, Shel?
Back off!
Hello, Shelly.
I'm sorry about yesterday.
- Yesterday?
- Yeah, you know...
What?
About, uh...
standin' you up for the wedding.
Oh, that.
I guess the time just got away from me.
- I guess.
- I was up on Cripple Creek.
I got a picture. I hope it turns out.
It's of a fish hawk
with its shadow across the face of a rock.
Jeez, Shelly!
- You're mad.
- Good guess.
Well, you've a right to be mad,
I... I reckon.
You reckon?
You reckon?!
I've never been so humiliated in my life.
You could have warned me!
What do you think I am, some kid?
If you're marrying me because
you think you have to, then think again.
I want you to marry me cos you feel the
same way about me that I feel about you.
I do!
You may think that, since you're so much
older, you know more about the worid.
Well, in some cases, that may be.
But I read magazines.
I watch TV.
I know how people
are supposed to treat each other.
Another half-inch,
this would have been a terrible tragedy.
- Shelly's got good aim.
- You've got good luck.
It's not too deep a gash,
so there shouldn't be much of a scar.
Thanks, Joel.
I didn't get a chance
to thank you for bein' my best man.
- Well, almost, that is.
- Well, I'm glad to almost do it, Holling.
Joel, may I speak with you for a moment?
Yeah, sure.
I've never been one to scare easily,
but then, all of a sudden, it...
You see...
for 40 years I have been alone,
on my own, and life has been good.
But now, it's...
- What? Now it's what?
- It's better.
- That's great. Then what's the problem?
- I was born in the Yukon.
- I was an only child.
- Uh-huh?
My father kicked the bucket
when he was 104.
- Really?
- My grandfather, God bless him,
he shuffled off when he was 106.
My mother, on the other hand,
died when she was 42.
My grandmother passed on
when she was 44.
And neither man ever remarried.
The Vincoeurs have always been known,
for generations, as one-woman men.
- Myself included.
- Shelly adores you.
I know that, Joel. I do.
But that doesn't change the fact that I'm
slated to be alive for another 45 years.
What if Shelly's not there with me
at the end?
She's 18 years old, Holling!
In 45 years, she'll be... 63.
An errant snowmobile aside,
she's got a long and full life ahead.
One would think.
But life's a cruel mistress, Joel.
What if something does happen to her?
I remember plainly my... my father
and my grandfather's pain and sadness.
They lived alone
for the last 60 years of their lives,
without the women
who'd made life itself worthwhile.
Now, I promised myself
I would never get married,
never go through what they had.
Not even if it meant
never allowing myself to fall in love.
I've done a good job of it, too.
Until now.
- Thank you. I'll see you later.
- OK.
Hey, Fleischman.
The wedding's back on.
- Holling and Shelly?
- No, Fleischman, Laurel and Hardy!
Tomorrow at five.
Let's bring dignity to it this time.
Dignity, me? What are you insinuating?
- Late show, no groom, bad socks.
- Hey, my fiancйe gave me those socks!
You're best man, I'm maid of honour.
We set the tone, we set the example.
All I'm asking is that, years from now,
when we're
Северная сторона Северная сторона

------------------------------
Читайте также:
- текст Петля Ориона на английском
- текст А зори здесь тихие на английском
- текст Самая обаятельная и привлекательная на английском
- текст Дневник его жены на английском
- текст Никто не идеален на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU