different opinion
and consider the Russian
point of view wrong.
Because of that,
they refused Russians
to take part in the meeting
with Germans in Switzerland.
I've already written to you
and repeat once again,
that under the same
circumstances
Russians would never refuse
Americans and Englishmen
to take part in such a meeting.
I consider the Russian
point of view
as the only correct one
because it excludes
any possibility
to evoke distrust.
I assure you
that my informers
are very honest
and modest people
who carefully carry out
their duties
and don't intend
to insult anybody.
These people many times
proved their loyalty at work.
Stirlitz was going to that
night bar "The Skier"
for already several nights.
Here he had to meet
a messenger.
But the messenger won't come
tonight.
They will meet only tomorrow.
- I'll get your pram registered.
- All right.
In Paris you'll get it
by your luggage receipt.
Please.
Here it is.
I'll take it.
- Look after the babies.
- Yes.
Anything else?
I'll do it.
- No, thank you.
- Fine.
Sour cream and a coffee, please.
- With milk?
- No, just black coffee.
- Thank you.
- Please.
I left my cigarettes in the car.
This travel by car
has exhausted me.
Me too.
Stirlitz noticed the messenger
long ago.
But he couldn't get rid
of the drunk lady
who was pestering him from
the moment he came in.
You should listen to me,
you should believe me.
We, mathematicians, are taken
for dried-up persons.
It's a lie! A lie!
In love, I'm Einstein!
I'd like to tell you
that I want to be with you.
Wait for me outside.
I'll come to you.
- Honest?
- Yes.
I'm going... going.
Swear it.
May you drop dead! Go and write down
a couple of formulas.
- All right!
- Go.
He suggested it many times.
I've been waiting for you
for a long time.
I had to travel through Spain.
First of all, I'd like to say...
- Please.
- Thank you.
Understanding the present situation
and its consequences,
the Center doesn't
insist on Yustas'
return to Germany.
But if Yustas feels his position is
strong,
the Center will be interested
in his return
to Germany.
Comrade Yustas has to make
a final decision.
That's the last straw!
I'm listening to you.
I'd like to tell you
that the Command applied
to the USSR Supreme Soviet
about conferring
on comrade Yustas the title
of the hero of the USSR
for exposing the operation
"Sunrise Crossword".
If Yustas thinks it's possible
to return to Germany,
he'll have a liaison:
Two radio-operators based
in Potsdam and Veding.
The places are safe.
They were closed
two years ago.
So the Center
would be interested
in Yustas' return to Germany.
Do you have some time?
What do you mean?
Do you have some time?
If you have 10 minutes,
I'll write a short note.
I've got 10 minutes. I'll manage
to catch a train for Paris.
- I'd like...
- I'll write in French.
With my left hand, without address.
They know the address in the Center.
I'm afraid to talk to you.
You're a clairvoyant.
You're kidding...
Yes, I see.
I've got a couple of minutes.
You're right.
You shouldn't carry it
through three borders.
Sorry for having taken
your time.
03.24.1945
(16 hours 33 minutes)
Today, on the 24th of March
Stirlitz is returning to Berlin.
The Great Patriotic War
will be over in 45 days.
The war which saved the world
from Hitlerism,
the war in which
the Soviet Union lost
20 million lives.
But it'll happen on May 9th, 1945.
On the 20th of November,
in Nuremberg there would be the first
trial in the history of mankind,
the trial over the military criminals.
The main counts of the indictment were:
The crime against the world,
military crimes and crimes
against humanity.
The fear ofjust revenge
made Hitler, Himmler and Goebbels
commit suicide.
But the majority
of Hitler's accomplices would appear
in Court of History
on the 22nd of November
and receive a deserved verdict:
Execution through hanging.