Then I gave a hand to a woman.
I picked something up and helped her
with a pram with some stuff in it.
She was holding a child.
Or let's put it another way.
What if that woman had a suitcase?
Stop.
Yes, the woman had a suitcase.
I helped a woman with her pram
and carried her suitcase.
That's a possibility.
In any case, I have a chance.
And I must use it.
That's it.
Look, friend.
Call the Gruppenfuhrer,
tell him I remembered it.
Ask him to come
down here right away.
All right, I'll report it
to the Standartenfuhrer.
So, I was there because
the police had turned me round.
I spoke to the policeman.
I remember his face
and he should remember me.
I showed him my SD ID.
He was watching me when I rolled
that pram, I sensed it.
Therefore, he should confirm
I was rolling the pram.
I'll say that I helped
with the suitcase, too.
If he actually saw me
rolling the pram,
he wouldn't be able to either confirm
or deny with certainty about the case.
And that's what I need.
Has something extraordinary
happened, Bittner?
Have we occupied Moscow?
Gruppenfuhrer, Stirlitz asked me to
tell you he remembered everything.
Really?
- When?
- Just now.
All right.
Any other news?
Nothing important.
- Got anything on the guard?
- Just some rubbish.
Such as?
Information on his wife,
children, relatives.
That's not rubbish.
That's not rubbish at all,
my dear Bittner,
especially in a case like this.
Did you send our men to his wife?
His wife left him 2 months ago.
What?
He was in hospital after a contusion,
and she left him
for some merchant in Munich.
- For whom?
- They say, a merchant in Munich.
And the children?
One child, 4 months old.
She put it in an orphanage.
Where's the orphanage?
It has no name.
It's in Pankow, Mozartstrasse 7.
Now the information about his mother.
There may be a big shooting, guys.
Take your <>.
- Where's the orphanage in Pankow?
- Mozartstrasse 8.
You always mix up even and odd
numbers. House No.7.
Hurry up, Peter.
- How can I help you?
- I'm Helmut Kalder.
It's about my daughter, Ursula.
I was told to come again...
I know, but the girl
is supposed to sleep now.
I'm leaving for the front today.
I'd like to take a walk with her.
She'll sleep in my hands.
I'm afraid the doctor won't permit it.
But I'm leaving for the front.
You can't deprive me of a chance
to see my daughter.
All right, I understand. I'll try
to do something.
Wait a minute, please.
- You want to go outside?
- What?
If you want to take a walk with
the girl, we'll give you a pram.
- What for?
- Not to hold her in your hands.
No, thank you. This way it'll be
better.
You better go
to our garden.
It's quiet there, and if the air-raid
begins, you can go down to the shelter.
I'll just check the bus timetable and
come to the house. Just a moment.
To the house? What house?
I mean the garden, of course.
Are you all right?
- Why?
- You look pale.
No, no, it's nothing.
Everything's all right.
Hey, you! Are you off
your rocker, idiot?
Will you hold her, please?
I'll go to the bus stop. As soon as
I see the bus, I'll come for you.
We'd better go together.
No, no.
We must get to the railway station
and take a train by all means.
It's easy to get lost
in a crowd of refugees here.
We mustjust get to Munich.
My mother's there.
Oh God, where am I going?
I can't go there.
I can't go there.
Come on...
Come on, quiet.
Quiet, quiet.
Quiet.
Why quiet? Why?
Why do I say <>?
Nobody was crying.
Why do I say <>?
No, sir, it was
just 10 minutes ago.
I see...
And where's the girl?
Where's the girl?
I think they drove away in a car.
A car stopped next to them.
Did she get in a car
herself?
No.
She couldn't get in herself.
She's just an infant.
I could understand that, Scholz!
Look around here well.
I got to go.
The second car will be here any
minute. They're on their way.
How could the girl
get in the car?
- I didn't