we have exchanged
the credentials,
and the agreement
is almost made.
Oh you steppe...
How vast you are,
How endless you are,
Oh, Mother-Volga,
How free you are.
This is Eismann speaking.
l need information concerning
pastor Schlagg's behavior in prison:
his contacts, personality,
conversations with convicts,
his interests.
l need all the details.
The answer, which was ready
an hour later,
was absolutely
unexpected.
Pastor Schlagg was released
from prison in February 1945.
lt was impossible to understand
if he had agreed to work on the SD
or his release was
the consequence of some other reasons.
There was only Schellenberg's
oral order.
There was only Schellenberg's
oral order
to release the pastor and put him
under Stirlitz' supervision.
- ls that all?
- Almost.
There's one more thing.
After his release, a special agent from
the 6th Dept. worked with Schlagg.
Where are his materials?
He was directly connected with
Standartenfuhrer Stirlitz.
And no records left?
No records were kept
in the interests of the operation.
Find that agent.
But only 3 people should know
about it: you, me and him.
Screenplay by
Yulian SEMYONOV
Directed by
Tatiana LlOZNOVA
Cinematography by
Pyotr KATAYEV
Production Designer
Boris DULENKOV
Music by
Mikael TARlVERDlYEV
Lyrics by
Robert ROZHDESTVENSKY
English Subtitles by
Barbara Eiler
End of Part 4Central Studio
of Children and Youth Films
named after M. Gorky
By Commission of State Committee
of the USSR Council of Ministers
on Television and Radio Broadcasting
SEVENTEEN
MOMENTS OF SPRING
PART 5
Starring
Stirlitz - Vyacheslav TIKHONOV
Pleischner - Yevgeny YEVSTIGNEYEV
Pastor Schlagg - Rostislav PLYATT
Physicist Runge - Grigory LYAMPE
Bormann - Yuri VIZBOR
Schellenberg - Oleg TABAKOV
Mueller - Leonid BRONEVOY
General Wolf - Vassily Lanovoy
Dolman - Yan YANAKIYEV
Allen Dulles -
Vyacheslav SHALEVICH
Gewernitz - Valentin GAFT
Guesmann - Alexei EIBOZHENKO
Holtoff - Konstantin ZHELDIN
Eismann - Leonid KURAVLYOV
Himmler - Nikolai PROKOPOVICH
Hitler - Fritz DIEZ (GDR)
Gцring - Wilhelm BURMEYER (GDR)
Narrated by
Yefim KOPELYAN
Track down this agent for me.
See to it that only three persons
know about it:
You, me and him.
How long are you going to give me
this bullshit, bastard?
If you, son of a bitch, don't start
talking, I'm going to fleece you.
Listen to me carefully, Runge.
I don't want you dead,
I want to help you out.
In return you must do me a favor.
You hear me?
I don't understand what you want.
I want you
to be honest with me. Tell me
how you
got into that prison hospital,
you, an absolutely fit guy.
My medical tests are bad.
How long are you going to lie to me,
bastard?
Tell me, who?!
I questioned the prison doctors.
They said
you're fit as a fiddle.
Well? You're sound as a bell. Who?
Who?!
What the hell are you doing?
It's outrageous! Stop it.
Get out of here!
Try to understand him, Runge.
His wife and his two kids
were killed in yesterday's bombing.
Want a cigarette?
Thank you.
- Thank you.
- Don't cry. Don't.
Calm.
Why did he yell like hell at you?
You wouldn't say that it was Stirlitz
who transferred you to that hospital?
You're funny, Runge.
Stirlitz is our colleague.
You didn't want to let him down, right?
You can't be responsible
for our man's actions.
He himself proposed
to transfer you to that hospital, right?
Yes.
Write down how it all happened
and we'll consider the incident settled.
Now they'll bring you coffee.
Here's a pen, sit down.
Write it down and go to have some sleep.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Great, he's cracked.
Let him sleep for about 10 minutes,
then wake him up and question again.
Beat him up till he starts wailing,
and keep asking just one question:
What deal did the man
who questioned him offer?
That's what interests me.
You need to beat testimonies out of him
if not today, then in the next 2 days.
Excuse me, can