personally, whenever
any questions would arise.
Oh yes, here is one more thing.
Take a look at his several early
work projects at the front line,
and see if Mr. Shtirlitz and
Mr. Aysman ever worked together
on a common project.
- Where are the handcuffs?
- Here they are.
Hail Hitler, gruppenfurer.
Come here, Herbert.
You must memorize this person.
From now on you will
follow him everywhere.
From early morning till very
late at night.
May I take a look at him?
End of part 3.
Translated by Fooper01. Enjoy.Gorky Film Studio
SEVENTEEN MOMENTS OF SPRING
Part 4.
From Yustas to Aleks.
I'm still convinced that no one of
the serious politicians of the West
will ever start negotiations
with German SS or SD officials.
However, since the order was received,
I am starting their realizations.
I believe that it can
only be executed,
if I report to Himmler the
information I received from you.
Relying on his support, I could
subsequently find those officials,
who are trying to establish the
channels for such negotiations.
I'll write a "denunciation" to Himmler.
The details I'll organize here.
I will inform you about
the progress right away
both in the confirmation of your
hypothesis and in its refutation.
I do not see any other way
at this time for it.
In the case of approval, please to
transmit the "good" to Ervina.
Yustas.
He is now closer to his
failure than ever before.
If he goes directly to Himmler, it
will the end immediately and
nothing will save him. Even if
Himmler would decide to play
games with him a little.
Although, hardly that would happen.
Reichsfurer SS is not a save
person to play games with.
This is for tomorrow morning for him
-Order him NOT to go to Himmler!
-Yes, sir. Right away.
Shtirlitz was driving to see Ervin.
By the morning he should have
had an answer from the Center.
Ervin was an owner of a small
firm repairing old record players.
That gave him an opportunity to
travel around the country,
attending clients, and communicating
with many different people.
Come on! Move it!
Move it faster!
Work harder! Move it faster!
Just take a look at it,
so many cars got stock now.
If they fly back again now, nothing
will remain of us, but ruins.
No, today they will not fly again,
I think. It is too cloudy today.
"nowhere else in the world",
-thought Shtirlitz,
policemen love to command as much
as here at home in my Germany".
Shtirlitz suddenly found himself
thinking that way about Germany,
and was astonished by his own thought.
He did think of Germany as a "home".
A paradox, isn't it?
Certainly not.
He lived in Germany long time
already. He knew its people.
And he believed in its future.
He often recalled that day, when he
saw Ernst Thalman for the first time.
Ernst Thalmann, the German Communist,
was walking in front of the column of
demonstrators, and workers from all
sides guarded this column.
To be a soldier of the Revolution means
to have an unbreakable faith in it.
Such strong faithfulness, which
can't be broken even by death.
That's how once said Ernst Thalmann,
the leader of German Communists.
And Thelmann was a true soldier
of the revolution to his last day.
And he fought to the end to the
happiness of his people.
Pass quickly!
-What is going on there?
-The street is closed.
- Pass along via the next street.
- What actually has happened there?
Englishmen dropped some extra
large super-powerful bomb.
Nothing remained at all.
Everywhere ruins only.
I am sorry, shtandartenfurer,
it is forbidden to be here now.
The field engineers fear that
there are time bombs in there.
- Well, this means then that we'll
take off to the Creator together.
-Did all the residents perish?
It is difficult to say yet.
There were many ambulances around.
-Did any belongings remain intact?
-What! You see it for yourself. Nothing left.
-- In Russian Language:
Mommy! Oh mommy! Mommy!
She was brought to the hospital
with a