admit it.
Willing to pay for our mistake
with hard work.
Please.
Let's do it this way, Nadya...
Today we are working hard
and you rest. Go shopping.
We'll take down all the readings.
As if I could trust you with the machinery.
You'll eyeball the test results,
and we'll get some graph alright.
We can draw the graph.
We are engineers after all.
- Really?
- Yes.
And I thought you were
circus animal trainers.
Eric,
Artur,
get to work!
I finally got it, Volodya,
why the whole business trip was
a complete failure.
Why?
Klyueva likes me.
- That's the reason for everything.
- Why do you think so?
First, she asked to come along
on this business trip.
Second, the whole trip she doesn't
take her eyes off of us,
destroys at the outset any of our
attempts to meet someone.
Remember how she looked at me
because of that Larisa?
Like I'm her husband or something.
She's still angry about it.
I would never have thought that
Klyueva is capable of something like that.
We've just gotten so used to her.
But she's actually quite alright.
Just between us...
Pryahin is crazy about her.
- Really?
- He told me so himself.
But she is into me, you see.
But at work I never get involved
with anyone.
Even if it was Sophia Loren herself
instead of Klyueva.
You're right. Say, what if
you met her not through work?
Then it would be totally different.
- Guys, dinners ready. Go wash your hands.
- One moment.
Did you see the way she looked at me
just now? Like the Hound of Baskervilles!
Now I noticed it!
Oh, what boys are in this car!
Nothing like our car...
Keep walking, keep walking girls...
Keep us away from sin...
I feel as though I'm traveling
with my wife and kids.
Don't pay attention... Let's go.
Everything's clear.
During the business trip Volodya fell under
the influence of informal leader Dyatlov.
But we have something to gain
from this as well.
Now we know that he can be influenced.
I am going to give you tickets
to a Gianni Morandi concert.
Invite Volodya to come. If that doesn't work,
then confess your love for him.
Works without fail.
Why are you so scared, silly?
Remember Tatiana Larina?
Nowadays women have stopped
confessing their love.
This only hurts them.
That's a scientific fact!
Now we will pick out
an evening dress for you.
Look for yourself.
How could he
get away from us now?
Do you wanna go see Gianni Morandi?
What?
Do you wanna go see Gianni Morandi?
- Are you jocking, Klyueva?
- No. I have one extra ticket for tonight.
I can go, Nadya,
if a ticket is going to waste.
Lyoha, you really think that such a ticket
could ever go to waste?
No, stop, stop... Nadya, I am going.
Pryahin, you can do without.
It's soccer night on TV tonight anyways.
Actually, you're right. The World Cup is on.
Listen, Pryahin, what do you
think about an intermediate crankshaft?
Like an iron girder
restrained at the end?
Why restrained at the end?
What a fool you are... Lyosha!
- You gave up so easily!
- What else could I have done?
Be more persistent and find a way
even in the most hopeless of situations.
That's what any woman falls for
in the end.
What men we've got nowdays...
...dear God!
Oh, Nadya!
- Where are you going?
- To a concert.
You're so beautiful!
- Where's the dress from?
- From Christian Dior.
If it's from the black market
must be very expensive.
- Are you going with Susanna?
- No, I'm going with a young man.
Oh!
It can't be!
Oh, yes it can!
I'm off.
- Excuse me, you won't have an extra ticket?
- Sorry, but no.
Lyosha!
So long, guys...
- But you were planning to watch soccer?
- What soccer, when there's such a concert.
See I got a ticket!
Had to pay extra for it.
Why are you so late?
Volodya's been waiting for you.
A woman should be late.
The minutes of waiting give a man
the opportunity to think of her yet again.
As if Volodya would ever think
of someone yet again.
He's not here alone, by the way.
- Who is he