less either way.
Do you understand?
Do you understand, Ave?
Mm-hmm.
I guess I do.
You guess you do?
Good.
Do not come back here.
And do not go
snooping around
my boys anymore.
or I'll have the Sheriff
up your ass before
you know what hit you.
Okay?
I got it, I got it!
Shit!
Come on, you guys.
Let's kick some ass.
Here we go. Batter
batter batter. Swing!
- Good eye, Danny.
- Why don't you pitch over the plate?
Come on, Danny, you're
playing like my grandmother.
- Come on!
- Listen, it's all good.
Hit the next one.
Let's go.
- Outside.
- Bitch!
Hey, take it easy, Danny.
- Danny, it's okay, man.
- What was that, huh?
Yo, Danny. Danny, we
got a game going on here, man.
We have two outs.
Danny, hey!
- Danny, please, man.
- Danny!
Shut the fuck up, Harold.
Get in the car
or you're walking
your ass home.
- Danny, come on.
- Fuck! Fuck!
Calm down, man.
What are you doing? Danny!
- We'll see you guys later.
- Sorry.
Danny, wait up.
Danny, come on, man.
Danny, could you wait?
Danny, wait!
- Fuck!
Just get in the car.
Danny, wait.
Real nice.
Catch a fucking ball, huh?
Leave me to do
all the fucking work.
Hey.
It's the goddamn
old man again.
You've been following us,
haven't you?
Why would I want
to do that?
I've seen your truck.
It's a small town.
I suppose you would now and then.
Saw you in Jenny Lind.
That's possible too.
Cut it out.
Cut it out?
You know what
I'm talking about.
I'm telling you right now,
cut it out.
Are you threatening
me, son?
I'm telling you.
I wouldn't be threatening
anyone if I were you.
Not unless you can fight
a whole lot better
than you can swing
those things.
You stupid son of a bitch.
What are you doing
following us around, huh?
Spying on us?
Who the hell do you
No, Danny! Danny, chill! Danny!
- Just chill.
- All right.
- Chill.
- Fuck this jerk.
You got a nice swing, Pete.
Good eye too.
Not like
Miss McCormack here.
You stupid fuck.
Come here.
Don't walk away from me.
I'll leave your fucking
dentures on the sidewalk.
You've just been
suckered, boy.
I got witnesses
all over the street
Who saw you come at me
first with a weapon.
Some of them
are old friends of mine.
So don't you try
and make a fuss of this.
I just gave you what your father
should've given you and wouldn't.
But you damn well had to have
that one way or another.
It won't bring my dog back,
but maybe you'll think twice.
And maybe you'll think of me and Red
before you let that mean streak out again.
- You all right?
Don't even worry about it.
On the house, Ave.
Last one's on me, Ave.
Call it a contribution.
Good night, jack.
Joe's.
Yeah, he's here.
He's just leaving.
Ave!
What?
I'll tell him.
Cup of joe?
Hmm?
- Doughnut?
- No thank you.
Somebody torched it,
all right.
Didn't even try
to cover it up.
Have them run it
for prints.
Weren't any on the rock.
Ave, I'm sorry.
Ave. I want you
to leave town, Ave.
Go on up to the lake,
have a couple of
quiet days fishing.
Heck, I might
even join you.
We both know who did this.
Everybody knows.
We've been out on this
all night, Ave.
Nobody saw anything.
You don't always need
to see the truth to know it.
Listen, Ave,
they weren't even in town.
The Sheriff checked.
They were all out at their house
up at St. Elizabeth throwing
a big 17th birthday party
for their boy Harold.
Couple of dozen witnesses,
every one of them reliable.
nobody left there
all night long.
Pete Doust too?
You again.
Mr. Ludlow's here, Hon.
Is Peter around,
Mr. Doust?
Uh, no. He's up
to St. Elizabeth.
Why?
Went up for the party
last night, did he?
For the party, yeah.
Why?
Well, I guess
you all didn't hear.
My store burned down
last night.
Somebody set

------------------------------
Читайте также:
- текст Мэри Поппинс, до свидания! на английском
- текст Долгой жизни Синьоре! на английском
- текст Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён на английском
- текст Звёздный инспектор на английском
- текст Олимпиус Инферно на английском