important job. - lt is. [ Whispering ] She seems terrific. What's the catch ? There is no catch. l think she's great. l don't think she'll be a nanny forever, but we can get her to commit for a year. - [ Michael ] Let's grab her up. - Yeah ? Okay. [ Gasp ] Oh my God ! [ Crying ] - What happened ? - He had this in his mouth. - Mommy's earring. - lt must have fallen out when l was holding him. He's okay. l'm sorry l frightened everybody. - l'm glad you caught it. - l'm glad you got there on time. [ Doorbell ] - Hi. - Hi. - This is for you. - Oh, thank you. You didn't have to do that. [ Chiming ] Oh, that's very pretty. They say a wind chime helps a baby sleep. Why don't we get you settled downstairs, - then we'll hang it up outside the nursery. - Okay. This is a little bit dark, but your room gets more light. This is... the laundry room. And this is your room. - Ah... it's perfect. - You like it ? [ Alarm ] [ Chiming ] [ Cooing ] There we go. Mom, look ! We did it. Oh boy ! Let's see. - Emma, you can certainly shovel ! - Thank you. How pretty ! lt looks just like your house. Yeah, l know. We put it out every year... [ Claire ] when the martins come back. Who are the martins ? They're large swallows. The same family comes back every year to visit us. Yeah ! l would come back too. That is a beautiful bracelet, Claire. You like that ? l got that at an antique show. - You can borrow it anytime. - Well, thank you. This must be a special occasion. l always feel sexy and glamorous when l wear this dress. lt's a present from Michael. Okay... which shoes should l wear, red or black ? - Are you wearing a jacket ? - Yeah. Well, no. - Maybe not. - Then l'd go with the black. You think so ? [ Claire ] Yeah, l guess you're right. - [ Doorbell ] - That's them. Now l'm really late. - Where are you guys ? - Oh, we're running late. -Where's Marlene ? She want to come in ? -Nah, she's on the phone. Oh damn. - What is it ? - lt's just a stain. lt's perfume oil. l must have perfume oil on my hands. -Don't move. l'll go get some club soda. -Thanks. Marty, this is... Peyton. - Hello, Peyton. - Hello. Nice to meet you. - l need to get something for Claire. - Okay. [ Marty ] Whew ! Maybe we should go ahead and have kids. l just want to inform everybody that this place will not hold our table. - Hello, Marlene. - Hello. What's with you ? What do you mean ? Nothing's with me. Nothing my ass. Hi, l don't believe we've met. -l'm Marlene Craven. You must be Peyton. -Nice to meet you. - Poison. - Excuse me ? - The perfume. You're wearing Claire's perfume. - Oh. Well, Claire needs me upstairs. You look great. - You don't think that's funny ? - No. There she is. - Hi. Sorry. - Hi. [ Marlene ] You look great ! Honey, l thought you were going to wear that dress l bought you. ls there something wrong with what l'm wearing ? That's not what l meant. Um... boy you look good ! [ Marlene ] You look beautiful. Let's go. l'm starving. You have the number where we'll be. l do. Have fun. Bye. [ Scream ] Zombies. The living dead. This is great ! Mom never lets me watch these movies. That's why we have to keep it a secret. Do you know what a secret is, Emma ? Yeah, something you can't tell anybody... - No matter what. - That's right. Now we have our own little secret club. That's our sign. lt was fun meeting your Aunt Marlene and Uncle Marty. They've known your mom and dad a long time, huh ? Aunt Marlene grew up with daddy. They used to be boyfriend and girlfriend when they were little. ls that right ? Do you have any boyfriends ? - No, l hate boys. - You do ? lf l tell you something, you promise not to tell anybody ? l promise. Secret club. Well... this mean kid at school, his name is Roth, he's been really mean to me. But he said if l told, l'd be dead meat. He said that to you ? - ------------------------------ Читайте также: - текст Гадкие лебеди на английском - текст Элвин и бурундуки 2 на английском - текст Деловые люди на английском - текст Токийский хор на английском - текст Мутанты Икс - Сезон 1 на английском |