(Alice ) What ya doin', baby? Huh? - What ya doin', baby? - Nothin'. Just thinkin' about you. About the nasty things I'm about to do to ya. (laughs ) Bitch, get over here! (laughing) Ty, you scare me to death. No, I wouldn't scare you. I don't wanna scare nobody. All I want out of life is a bit of peace and happiness. That's all. Right now... you're the finest fox I ever laid my eyes on. (Harry ) That's what I'll do. (Marion ) Hmm? For my mother. I've been thinking about getting something for her. like...a present or something. But I didn't know what I was gonna get, until now. - And? - I finally asked myself, right, what's her fix? Television, right? If ever there's a TV junkie, it's the old lady. I owe her a new set, with all the wear and tear it got being schlepped back and forth to old Abe's. You really love her, don't you? I-I guess so. You know? Most of the time I just want her to be happy. - let's go get it now. - (Sighs ) let's push off first. (Marion laughs ) It's early, Harry. We shouldn't get going till tonight. 'Be excited. Be, be excited. 'Be excited. Be, be excited. 'Be excited. 'Be committed and be passionate.' (Man ) 'I am a living testament. 65lbs thinner. I feel great! 'Number three. Ohhh, number three! (Speaking very slowly) 'This drives most people crazy. 'This is easy so far.' (Voice continues, slowing down ) (Children playing outside ) - That is thin! - She's not the same person. I can almost zip the red dress. I've almost got the zipper up. - The mailman! - Oh! When I see it I'll wave it all over. - Are you sure? - Yeah, I'm sure. - What did he say? - Don't worry, Sara, it'll come. Yeah, don't worry. It'll come. It's Harry! Harry, oh! Hey, Ma, easy. You'll crush me, for Christ sakes. - Come inside. - Hello. (All) Hi, Harry! Hello! (Sara ) We'll have a little visit. So, how are you, Harry? You look so good. - You want something to eat? - No, Ma. A little nosh, a piece of cake? I could go and get something. I don't have anything in the house, but Ada would. A cupcake? You want something to eat? No, no, Ma, nothing. Please, sit. You're making me dizzy, for Christ's sake. You notice anything, huh? You notice I'm slimmer? Yeah, I guess you are. 25lbs, I lost. 25lbs! Can you believe it? - And that's only the beginning. - That's great, Ma. I'm really happy for you. But will you sit? Please. I'm sorry I haven't been around in a while, Ma, but I've been busy. Yeah? You got a good job? You're doing well?. - Yeah, good, real good. - What kind of business? Well, I'm sort of a distributor like, for a big importer. - Ohh! I'm so happy for you! - Ma... Easy. You're killin' me. Jesus, what, you been lifting weights? - I knew you could do that. - You were right. Now maybe you'll meet a nice girl and have a baby? Well, I already met one. - (Squealing) - Ma, don't go ape shit. - Who is she? Who's her parents? - You know her. - Marion? Marion Silver. Remember? - Oh, Silver! of course. Manhattan Beach. House on the esplanade. Garment business. He's big in women's undies. Before you go bouncing all over again and make me forget, just... What I wanna tell you is that I got you a present. I don't need a present. Just have a baby. Will you let me tell you what I got ya? Will ya, Ma? Christ, you are really something else today, you know that? look, I know... Well... I'm sorry for being such a bastard. I wanna make it up. I mean, I know I can't change anything that's happened, but I want you to know that... That I love ya, and that I'm sorry. And I want you to be happy. So I got you a brand-new TV set. It's gonna be delivered in a couple of days. It's from Macy's! oh, Harry! Your father'd be so happy if he could see what you're doing for your mother. See that, Seymour? (Grinding teeth) You see how good your son is? He knows what it's like for his mother living all alone. No
------------------------------ Читайте также: - текст Берегись автомобиля на английском - текст Бетховен на английском - текст Наваждение на английском - текст Манекен в движении на английском - текст Основной инстинкт 2 на английском |