YeaH. Well...
I Hope we'll meet again, Karen.
Carol. (LaugHs)
- I'll make sure we do.
- YeaH? Good.
(Carol laugHs)
- Tell Her.
- WHat?
- You know...
- Don't be sucH an arse.
- Look, tHere sHe is.
- WHere?
Over tHere.
OH, no.
It's OK, we'll go to tHe airport.
I know a sHort cut.
(Portuguese) Good evening.
- SenHor Barros?
- Sim.
I am Here to ask your daugHter
for Her Hands in marriage.
You want to marry my daugHter?
Yes.
Come Here,
tHere is a man at tHe door.
He wants to marry you.
But I've never seen Him before.
WHo cares?
You're going to sell me
to a complete stranger?
Sell? WHo said sell? I'll pay Him.
Pardon me. I'm meaning
your otHer daugHter - Aurelia.
SHe's not Here - sHe's at work. I'll take you.
You! Stay Here.
As if I would. Stupid!
FatHer is about to sell Aurelia
as a slave to tHis EnglisHman.
Wait. Wait.
OH, no.
You better not say yes, FatHer.
SHut up, Miss Dunkin' Donut 2003.
- Look, we're not actually flying.
- You can't come tHrougH.
Not even to let tHe boy say goodbye
to tHe love of His life?
No.
- I'm sorry, Sam.
- Boarding pass, sir?
Just a moment, I know I've got it.
Would you Hang on to tHat?
- Unless...
- WHat?
- Do you want to make a run for it?
- Hold on to tHat.
- You tHink I sHould?
- YeaH.
- OK.
- Yes!
I must Have left tHem
wHere I was Having a cup of coffee.
(Beeping)
(lnaudible tHrougH glass)
(CHattering excitedly)
Apparently He is going to kill Aurelia.
Cool!
Joanna.
Sam?
- I tHougHt you didn't know my name.
- Course I do.
OH, Jesus. Here, I've gotta run.
- (Portuguese) WHere is Aurelia?
- WHy sHould I tell you?
THis man wants to marry Her.
He can't do tHat - sHe's our best waitress.
Boa noite, Aurelia.
Boa noite, Jamie.
Beautiful Aurelia...
I've come Here witH a view to asking you...
to marriage me.
I know I seems an insane person
because I Hardly knows you
but sometimes tHings are so transparency,
tHey don't need evidential proof.
And I will inHabit Here,
or you can inHabit witH me in England.
Definitely go for England, girl.
You'll meet Prince William -
tHen you can marry Him instead.
Of course I don't expecting you
to be as foolisH as me,
and of course I prediction you say no....
but it's CHristmas
and I just wanted to...cHeck.
OH, God - say yes, you skinny moron.
(EnglisH) THank you.
THat will be nice.
Yes is being my answer.
Easy question.
(Portuguese) WHat did you say?
Yes, of course.
(CHeering)
Bravo!
(EnglisH) You learned EnglisH?
Just in cases.
(¶ BeacH Boys: God Only Knows)
¶ I may not always love you
¶ But long as tHere are stars above you... ¶
Hello, Daisy.
- THis one's Greta.
- Hello, Greta.
¶ I'll make you so sure about it... ¶
Here sHe is. THis is Aurelia.
THis is Juliet. THis is Peter.
- Mark, didn't see you tHere.
- Just tHougHt I'd tag along.
Jamie's friends are so good-looking.
He never tells me tHis.
I tHink maybe now
I Have made tHe wrong cHoice,
picked wrong EnglisHman.
SHe can't speak EnglisH properly.
(Daisy) Dad! Dad!
OH, God.
- Did you get us any presents?
- Matter of fact, I did.
(Bernie) THanks, Dad.
- How are you?
- I'm fine. I'm fine.
Good to Have you back.
Come on. Home.
THere sHe is.
- Hi.
- Hello.
- Aw, He sHould Have kissed Her.
- No, tHat's cool.
- All rigHt?
- Hey. WHat are you two doing Here?
- I migHt get a sHag at last.
- NaugHty.
- Got to go.
- Bye.
YaHoo!
Now, tHis is Harriet.
- Hi. Really pleased to meet you.
- Hello, Harriet.
I Hope you don't mind,
I sort of brougHt my sister to stay.
THis is Carla. SHe's real friendly.
Hello, you must be Tony.
I Heard you were gorgeous.
¶ God only knows
wHat I'd be witHout you... ¶
(Press sHouting)
¶ God only knows wHat I'd be witHout you
¶ God only knows
wHat I'd be witHout you... ¶
- God, you weigH a lot.
- OH, sHut your face.
¶ God only knows wHat I'd be witHout you
¶ God only knows
¶ God only knows wHat I'd be witHout you
¶ God only knows wHat I'd be witHout