to me.
Tell her that Father approves,
but don't press her too much.
All right.
Do your best.
Hello!
Who is it?
Hello. It's good to see you again.
Ah, Tami. Come in.
Thank you.
How have you been?
Where's Koichi's wife?
She went shopping.
Please make yourself comfortable.
Here's some fish from my hometown.
I hope you like it.
You're always very kind.
Oh, it's nothing.
We had a strange visitor
this morning.
Who was it?
I'd never seen him before.
A man with parted hair,
glasses and a black bag.
I thought he was
from the tax office,
but he wasn't.
Who was he?
He was from a detective agency.
He asked me about Noriko.
I realized it was
about her marriage.
I asked him who was interested.
He just scratched his head
and tried to laugh it off.
I was annoyed and told him
he'd never find a better girl.
That horrible man knew quite a lot.
He even knew that our sons
were classmates.
Oh, hello.
Welcome.
Thank you for being so kind
to Kenkichi.
How are you?
I'm fine, thanks.
Your son has become a good doctor.
Thank you, but all he does
since his wife died is read books.
Has it been two years?
Yes. How time flies.
And your son Shoji?
He won't be coming back.
Some people have returned recently.
I've given up hope.
My wife still thinks
he's alive somewhere.
I know how it is.
You can't help it.
She listens to the Missing Persons Hour
on the radio.
It's funny how our memories work.
I forget about recent things.
Yet I remember everything
about Shoji vividly.
There's no hope now.
INTERNAL MEDICINE
You were stationed
in Zentsuji, right?
That's right.
You know a man named Manabe?
No. Who is he?
Never mind.
Ask Sakaguchi.
Really? Was he in Zentsuji?
He might know him.
He knows a lot of people.
This piece -
Was this here?
- No, it was over here.
So many kids around now.
Sunday means noise.
My house's filled with them today.
I couldn't stay there.
Watch your legs.
There it goes!
Faster.
Here it comes again.
Is this ready?
Yes, take it in.
What a crowd!
Have some sandwiches, everyone.
Let's eat.
Don't step on the tracks!
Can you take this?
Mother, buy me more track.
You have enough.
Most of it belongs to my friends.
I only have eight pieces.
You have the money.
Not enough. I want to make
a really long course. Right, Isamu?
Please buy me more.
I'll ask Father.
Please do.
Tell him it's 32mm-gauge.
Don't forget!
- You're very crafty!
- Shut up!
Will you buy me some?
- No.
Stingy!
Hello.
Welcome.
Mari called.
She can't make it today.
Has Taka come yet?
- No.
Oh, what a crowd!
Just look at that!
Go away!
Hello.
Hello. Go on upstairs.
It's beautiful.
This is for your mother.
- Thank you.
The sky's beautiful from here.
The sky isn't like this where I live.
Your parents?
- They've gone out.
What about Mari?
Her husband's going on a business trip.
She really wanted to come.
If I were her, I would have come.
It's probably not that simple.
She could have come.
She has a maid to help her.
Maybe a wife has other worries.
We just wouldn't know.
That's right.
Help yourself.
Kamakura is a nice place.
I wish I could live here.
Noriko, phone call for you.
From Oiso.
Hello? Taka? What is it?
Taka just called from Oiso.
Her father's sick.
That's not true.
I know he's on a trip.
This party was her idea.
Why didn't she come?
We've been dumped.
Because we argued with them.
We were such close friends
in school.
Now we're drifting apart.
Can't be helped.
That's how it is, it seems.
I don't like it.
Shall we go to the beach later?
Yes.
Have something to eat first.
Pass me the drinks.
This may be the happiest time
for our family.
We'll be losing Noriko soon,
which will be a bit sad.
You're right.
What do you think
of Satake's plan?
I hope it works out.
It's time she got married.
How time flies.
Koichi married with children.
And now Noriko's getting married.
This may be the happiest time