Mr. Turkle.
Ain't this a bitch!
McMurphy, what're you trying to do?
Get my ass really fired?
Come on, get your ass out of here.
Come on.
We're just having a party.
Party, my ass! This ain't no nightclub,
this is a hospital!
Man, this is my fucking job!
I don't give a damn, this is my fucking job!
Oh, shit! The supervisor!
Get your asses back in there.
Come on. Come on there!
Where's that no-talking son of a bitch?
ls he in there?
Good. Come on.
Mr. Turkle?
Mr. Turkle?
Where the hell is he?
Why doesn't he answer?
He's jerking off somewhere.
Ain't nobody jerking off nowhere,
motherfucker!
Turkle, what the fuck are you doing here?
Go out and talk to her!
Doing the same fucking thing
you're doing in here, hiding!
Yes, ma'am?
Is everything all right, Mr. Turkle?
Oh, everything is just fine, ma'am.
Just fine. Just fine.
Who's there?
Ain't nobody in there.
Please open that door.
I'm sorry.
I'm sorry, ma'am, but...
...you know, a man gets
awfully lonesome at night.
You understand what I mean, don't you?
You understand? I'm sure you understand.
I want that woman off this ward
immediately.
Yes, ma'am.
Yes, ma'am.
-Jesus!
-Mr. Turkle, is she gone?
Shit! Yes, and so am l...
...so get your behinds out of here
and go to bed.
Go ahead, move it! Move it!
-I knew we were in trouble!
-Let's go!
You and your teddy bear ass!
Move them on out of here!
Come on, come on!
-Candy?
-Come on, Candy!
Jesus Christ!
Mr. Turkle, I'm really sorry.
Tell those fucking friends of mine
to stay out!
-Get out!
-I'm really sorry.
What are you....
What the fuck? Get out of here!
Please get out, this is my job!
You're fucking it up! You understand?
Get out!
Get out of here, you slim motherfucker!
Fuck it!
Fuck it!
Good night, good night,
don't let the cooties bite.
Right out of the shock department.
I got it from....
I got it from Ratched's charts.
Right. There you go. Easy now.
Don't take it all at once!
Let's try a little over here. There you go.
Let's go.
I'll have to be the one, Chief.
Hey, Mac, what's going on?
Well, Dale...
...Lord Randall is stepping down one.
Fredrickson.
Jimmy.
Aren't you going to say goodbye to me?
Sure, I'm going to say
goodbye to you, Charles.
Thank you, Mac.
Thank you.
I'll never forget you.
Settle down, Charles, all right.
Hey, Billy, what's wrong?
Billy, for Christ's sake?
What's the matter?
I'm going to miss you very...
...very much, Mac.
Why don't you come with us, then?
Think I don't want to?
Well, come on then, let's go.
Well, it's not that easy.
I'm not ready yet.
Tell you what we'll do....
When I get to Canada,
I'll write you a postcard...
...and I'll put my address on it.
That way when you're ready, you'll...
...you'll know where to go.
What do you say?
Is she going with you?
Candy?
Yeah, she'll be there when you get there.
She's going with us.
Are you going to marry her?
No, we're just good friends.
Why?
Nothing.
Don't "nothing" me, all right? What is it?
It's too late.
Do you want a date with her?
Jesus, I must be crazy
to be in a looney bin like this!
Date, huh?
Well, it'll have to be a fast date,
I'll tell you that.
Not now!
Not now?
When, then?
When I have a free weekend.
You're busy right now, are you?
You have something to do right now?
-You have something to do?
-No.
Good, then don't talk to me about
when you're ready. Yeah.
-Ready and everything like that.
-No.
Candy, come here a minute.
I want you to meet the famous Billy.
Go get him, will you?
Go get him. Get him out of there.
I want you to get a hold of Billy....
All you have to do is one little thing.
-The kid is cute, isn't he?
-Yeah.
Think of me the whole time.
There he is.
Billy the Club!
I got $25...
...that says you are going to burn
this woman down!
Candy, baby...
...l love you.
Hurl the ringer.
Take it easy! Back!
No, I'll show you some card tricks.
You ain't seen the Spanish deck yet.
That's 40 percent