lane ordered.
Then let's go to have a supper.
I ordered a very good place.
My treat. I lost.
You can't even imagine
how much you lost.
Is that a hint or something?
That would be a hint,
but it's too late.
Are you kidding?
Daddy, could've you bought
something simpler?
I think it's cool.
You'll be the most important
at the tomorrow's reception.
- I'm not going.
- Who asked you?
- I'm not going.
- Yes, you will.
I told you, I'm not.
Guys, why don't you talk?
Does it look good on me?
It's not the word.
You should always wear it.
In the street, to shops.
Forfootball it's nice too.
By the way, Daddy,
take herto a football game.
- She likes football a lot.
- Are you mad at me?
- Me?
- Want a Martini?
- I'm delighted.
- One red Martini, please.
- Have you explained them?
- Two times.
- Guys, I can explain that.
- No, Olya.
It took you a day to explain everything.
I got it, I got it.
- It was a practical joke.
- Yes it was.
- It wasn't a joke. It was a meanness.
- It wasn't a meanness. It was a joke.
When I met you
I didn't think it was going to be so...
You know what she told me?
She always fantasize.
- About her grandfather's inheritance.
- Would you shut up?
She's going to Moscow tonight.
She's going to Moscow.
That's why you returned money.
Like a honesty, nobility.
To play games,
but without money involved.
I even thought that you...
Are you mad at her?
You mad at her?
She is only 5 years old. She's a child.
- You're not right.
- Drink Martini.
She lied to you.
If she made something up,
but only because she believes in that.
Really, she does.
She is a child
and she have childish jokes.
You're not right.
Let's get out of here.
Don't wanna stay.
Don't go into hysteric.
- I don't wanna sit her.
- I've known herfor 3 years.
- You don't know anything.
- But you know a lot, as I see.
Daddy, let's drink this and we'll go.
Cheers.
We present you our condolence.
We really have to go.
You won't go anywhere.
Let's go, Petya. Come on, let's go.
Move it!
Yeah, we are very lucky.
Incredibly lucky.
- An unforgettable day.
- Wait.
- Don't dare to leave.
- I will always rememberyou, Olya.
I didn't know that such people exist.
- Your nerves are really strong.
- You don't understand me.
- Can you listen to me?
- What don't I understand?
- I didn't lie to you, I didn't.
- You didn't?
Petya, I didn't lie to you.
I'm telling that
looking into your eyes.
- Ljust didn't know.
- What didn't you know?
That you are getting married?
You didn't know that?
You didn't know about that?
What are you talking? Listen to yourself.
Listen to me. Stop yelling!
- Guys, is it OK that I'm here?
- I'm real honest. I didn't lie.
Petya, tell him
everything's gonna be alright.
- I swear.
- Quiet!
- Shut up!
- Let me go!
Don't you understand, he's leaving?
- Calm down!
- He's leaving. Can't you understand?
Let him go. It's over.
Calm down.
I really love you.
I love you too.
My sweet girl.
Very much. Everything's gonna be OK.
- We'll go soon.
- Go forthem.
- I told you to go forthem.
- Calm down I told you!
Do you realize that I deceived them.
I'm a bastard, I'm a bitch.
That's OK. Calm down.
- I deceived you too.
- Me? I can forget about that.
It's so good with you.
Run afterthem, please.
- I'm not going anywhere.
- I'm not leaving you.
We'll go and have a ride. Don't worry.
Where do you think you were going?
Are you blind?
What are you sitting there?
Come out and look what you've done.
It's yourfault!
Look where you go!
Where have you got
your driving license?
It's none of your business!
Either I call for cops
oryou pay me here.
What should I pay for? Forthis?
Your car is not worth of my bumper.
You'll pay? What? Me?
- Learn how to drive first.
- You'd better learn, not me.