have you to talk to her like that!
And what protest could you rise?
Go,
leave us completely!
However, Pulherya Alexandrovna, you've
binded me with your promise.
And lastly...lastly i've had
some expenses through that.
Oh...expenses! What expenses?
Do you really mean our chest?
Attendant brought it free of charge for you!
That's enough, mommy! Pyotr Petrovich,
do us a favor, leave!
I'll leave, just one last word!
Your mommy, it seems, has forgotten
that i resolved to take you, so to say,
after town's rumour!
Regarding your reputation. Only now i see
that, possibly,
i've acted quite inconsiderately
ignoring the popular cry.
He's about two heads or what?
You are a foul and evil man.
Not a word! Not a gesture!
Go away!
Or else....
What a folly! I simply joked and got
carried away! What an absurd!
My mistake was i didn't give them money at all!
Had i in all this time given them just
thousand and a half in dowry and presents,
they wouldn't reject me so easily!
Tomorrow, to resolve, to cure,
to correct everything!
Nipper! Milksop! Everything's about him!
To destroy him tomorrow right away!
Then everything is quite amendable,
all is quite and quite amendable!
To destroy...tomorrow!
Why need you to go away?
What will you do in your town?
Take me for an associate!
Let's make a first class company!
Listen: i've got an unce,
he has capital of thousand rubles.
He himself is living on his pension,
and second year accosts me
that i took this thousand
and paid him six percent [a year].
You'll give another thousand from
the three you have -
and that'll be enough for starters.
And what will we do?
Publish! Booklets!
Weel, that is, both translate and publish,
and learn, and all together!
I mix in publisher circles for two years already
and i know all their trade:
???????
Many publishers and booksellers
know little about their goods:
such mutton-heads! And, besides that,
accurate publishers office makes decent profit nowadays!
I know it and keep it secret...
Two three such papers
which can be published because of just one thought,
can bring up to hundred rubles for each book!
I like very much what you're saying,
Dmitri Prokofyevich!
Brother, what do you think?
I think it's a good idea.
And he will know hot to handle it, that's doubtless.
Hurray!
So, then let's move to the appartment
i told about?
It's furnished, spacious and
you can live there all three, together with Rodya.
Rodya, where to?
How, are you leaving already?
Seems like you lay me to rest as if
bid farewell for all eternity.
And who knows - maybe...
Maybe we're truly parting forever.
What's up with you?
Where do you go?
I wanted to tell you....it's better for us
to separate for some time.
I remember and love you.
Leave me.
Whether i go under or not, i want to be alone.
If it will be needed, i'll come myself or call you.
And now forget me utterly. That's better....
Otherwise i'll detest you, i feel it!
Dear Lord!
Brother!!! Insensible,
vicious egoist!
He's insane, not insensible.
Don't you see?
You're hardhearted after all this!
I'll be back in a moment!
I knew you'd come out running.
Return to them and be with them forever.
Rodya, Rodya.
Don't ask me anything.
I've nothing to say to you.
Leave me. But don't leave them
Do you undestand me?
Now do you understand me?
Go to them.
I didn't expect this poor dummy will
spend on funeral feast all money
she got from this other fool Raskolnikov.
I even wondered arriving:
what a preparation, vine! And...
why won't you go there?
Yet, anyway, why should you!
With own hand smashed face in!
Who smashed? Whom?
You [hit] Kateryna Ivanovna
a mont ago.
I've heard.
Nonsense and slander!
It wasn't so! She herself jumped on me
with her nails,
i simply defended my honour!
Female question went wrong!
It has nothing to do with that!
Anyhow, i thought if it was assumed that
woman was equal to man at everything, even
at strength, must