337
01:29:26,194 --> 01:29:29,254
<i>Guantanamera</i>
1338
01:29:29,330 --> 01:29:33,164
<i>Guajira Guantanamera</i>
1339
01:29:33,234 --> 01:29:35,225
(street crowds): 25, 24...
1340
01:29:35,303 --> 01:29:37,897
(record): The words mean,
''I am a truthfuI man
1341
01:29:37,972 --> 01:29:41,237
from the Iand of the paIm trees.
1342
01:29:41,309 --> 01:29:45,245
And before dying, I want to share
these poems of myseIf.''
1343
01:29:46,481 --> 01:29:48,176
The Iast verse says,
1344
01:29:48,249 --> 01:29:51,343
<i>Con Ios pobres de Ia tierra.</i>
1345
01:29:51,419 --> 01:29:54,513
The streams of the mountain
pIease me
1346
01:29:54,589 --> 01:29:57,217
more than the sea.
1347
01:29:57,291 --> 01:29:58,952
<i>Guantanamera</i>
1348
01:29:59,026 --> 01:30:03,258
<i>Guajira Guantanamera</i>
1349
01:30:06,033 --> 01:30:07,694
<i>Guantanamera</i>
1350
01:30:09,470 --> 01:30:12,667
<i>Guajira Guantanamera</i>
1351
01:30:14,142 --> 01:30:17,543
<i>Guantanamera</i>
1352
01:30:17,612 --> 01:30:20,911
<i>Guajira Guantanamera</i>
1353
01:30:20,982 --> 01:30:23,348
(crowd): 16, 15,
1354
01:30:23,418 --> 01:30:27,821
14, 13, 12...
1355
01:30:27,889 --> 01:30:31,723
11, 10, 9...
1356
01:30:31,793 --> 01:30:33,784
- Eight seconds!
1357
01:30:33,861 --> 01:30:39,197
(Guantanamera continuing)
(crowd): 7, 6, 5,
1358
01:30:39,267 --> 01:30:41,701
4...
1359
01:30:41,769 --> 01:30:44,738
(music and countdown
fading to siIence)
1360
01:31:19,874 --> 01:31:26,473
SubtitIing by CNST, MontreaI[Telephone Ringing]
[Ringing Continues]
[Man On Answering Machine]
Hi. lt'sme.
l'm not here.
lf you're a friend
or someone who has loved me,
l want to thank you
for being apart of my life.
lfit'syou, Mom, l'm coming.
l'llbe there. Relax.
Here's the beep.
[Beep]
[Man]
Goodafternoon, Mr. Wheeler.
l'm calling
from thegas company.
lhopeyou're doing well
andspending these finalhours
inpeace withyourlovedones.
Rest assuredthat we willmake
everyeffort to keep thegas
flowing right untilthe end.
[Man On Radio]
Coming up on
the last night on theplanet,
andyou're listening to CKRT.
The top 500songs ofalltime.
Withya untilthe end.
ўЬlast nightўЬ
ўЬldidn 'tget
to sleep at allўЬ
ўЬNo, noўЬ
ўЬllayawake and watched
untilthe morning lightўЬ
ўЬ Washedawaythe darkness
ofthe lonelynightўЬ
ўЬlonelynightўЬ
ўЬ Oh, last night lgot
to thinking that maybe lўЬ
ўЬl, lўЬ
ўЬShouldcallyou up andjust
forget my foolishprideўЬ
ўЬlheardyournumberringing
l went coldinsideўЬ
ўЬAndlast night ldidn 't
get to sleep at allўЬ
ўЬlknowit'snot my faultўЬ
ўЬldidmybestўЬ
ўЬ