II that stuff anyway?
Do you have to drag it around?
715
00:45:57,988 --> 00:46:00,923
- Oh, it's just some stuff
we needed tonight.
716
00:46:02,593 --> 00:46:04,117
- Oh.
717
00:46:08,198 --> 00:46:10,496
(cIassicaI music pIaying)
718
00:46:12,002 --> 00:46:14,095
- My husband and I
are gonna commit suicide.
719
00:46:14,171 --> 00:46:16,139
We're gonna kiII each other
at midnight.
720
00:46:19,309 --> 00:46:20,936
- Oh.
721
00:46:22,679 --> 00:46:24,704
So...
722
00:46:24,782 --> 00:46:26,977
I guess
you reaIIy Iove him, then.
723
00:46:33,924 --> 00:46:36,484
- Patrick WheeIer? Look at you.
724
00:46:39,930 --> 00:46:42,524
You Iook Iike you're waiting
forthe principaI.
725
00:46:42,599 --> 00:46:44,066
Again.
726
00:46:48,605 --> 00:46:50,232
- Madame CarIton.
727
00:46:50,307 --> 00:46:53,902
-And what have you been up to,
Patrick?
728
00:46:53,977 --> 00:46:56,741
<i>Qu'est-ce qui s'est passй</i>
<i>depuis Ie temps?</i>
729
00:46:59,016 --> 00:47:00,711
- Oh, uh...
730
00:47:00,784 --> 00:47:04,948
<i>J'йtais un</i> architect
731
00:47:05,022 --> 00:47:08,617
<i>dans un bureau de</i> architecture.
732
00:47:08,692 --> 00:47:10,421
You mean my job?
733
00:47:10,494 --> 00:47:13,054
<i>- oui. Bravo.</i>
734
00:47:13,130 --> 00:47:16,361
<i>- Je n'ai jamais fait</i>
<i>queIque йdifice</i>
735
00:47:16,433 --> 00:47:18,697
<i>moi-mкme.</i>
None were actuaIIy buiIt.
736
00:47:18,769 --> 00:47:20,464
<i>- oui, oui.</i>
737
00:47:20,537 --> 00:47:22,505
<i>- Mais j'ai travaiIIй...</i>
738
00:47:22,573 --> 00:47:24,871
<i>J'ai fait beaucoup de dessin</i>
739
00:47:24,942 --> 00:47:29,811
<i>et j'ai travaiIIй sur beaucoup</i>
<i>de projets</i>
740
00:47:29,880 --> 00:47:32,075
<i>avec Ies autres</i> architects.
741
00:47:32,149 --> 00:47:34,515
<i>- L'important,</i>
<i>c'est d'y mettre I'effort</i>
742
00:47:34,585 --> 00:47:36,519
<i>et de rкver.</i>
743
00:47:36,587 --> 00:47:38,578
It's the dream that counts.
744
00:47:38,655 --> 00:47:40,680
It's nice,
you can stiII remember.
745
00:47:40,757 --> 00:47:42,691
<i>- M