thing.
- Really?
- You bet.
Thank you so much.
Hi, I'm Axel Foley
checking out of suite 1035.
One moment, sir. I'll get your bill.
Guys, you didn't have to come
to see me off, but I'm very moved.
Bogomil ordered us to make sure
you got out of town.
That doesn't matter. What matters
is that you came down here.
I'm all choked up.
I've got a lump in my throat.
Look a little misty yourself,
Taggart.
- There you go, sir.
- Thank you.
Excuse me, the Beverly Hills Police
Department is picking that up.
Get outta here.
Guys, that's the last straw.
You guys are too nice.
Do you sell those Beverly Palm robes?
- Yes, sir. $95 apiece.
- Put them on my tab.
I have to have two of them, though.
Billy, you saved my life.
I'll never be able to repay you,
but as a token of my appreciation,
I want you to have
this fine Beverly Palm robe.
Each time you get in the shower,
think about our friendship.
Think about Axel Foley.
I love you, Billy.
Thanks, Axel.
Here, let me take this.
You should rest that arm.
Billy, take care of the tab.
- Taggart...
- Here you are, sir.
This is for you.
No, that's all right.
You keep it as a souvenir.
I already have three of them
in my bag.
Thank you, sir.
Not going to say goodbye?
Aren't you tailing me
to the city limits?
- Yes, we are.
- I figured you would.
I was thinking
about stopping for a drink.
- We figured you would.
- Then will you join me?
I don't think so, Axel.
We're still on duty.
I don't think
one beer's going to kill us, Billy.
Right. Listen to Taggart. Lighten up.
One drink's not going to kill us.
But guys, if you fall too far behind,
don't be afraid to honk, OK?
- Where we going, anyway?
- Don't worry, just follow my lead.
I know the perfect place.
You guys'll love it. Trust me.
English