all.
Delinquents like you are just my type.
But I want you to love me
as a decent woman.
Please don't laugh at me.
Let's go steady.
We can't stay like this forever.
If anything happened to you...
Tokiko, leap at me!
I'll go straight as of today!
Hasn't my sister come!
Will you lend me some money?
I took money from her cash register.
This and 200 Yen more.
We've spent most of it.
Think you can boast of that?
Can you call yourself a man?
Your sister is all you have!
Buddy, hit me more!
Leave!
We'll work again.
We must at least help Hiroshi.
Why bother about other people?
We mustn't miss our chance.
Men have their ''duty'' to perform.
Let me do as I want.
This was a gift from you, but...
It's only an imitation.
About work...
This will be our last job.
Then we'll go somewhere
where nobody knows us.
Plenty of sun, a nice lawn...
Chirping birds...
Flowers, too.
Then you'll get a steady job, see?
You said you like me because I'm frank.
I'm very prodigal.
Don't you understand?
Tell him to pay in cash.
You'd better not waste your money.
You're amazed at me, right?
You go home first and get ready to run.
Your sister loves you. Be nice to her.
Your brother loves you. Be good to him.
What's keeping you?
We'd better get arrested.
Then we'll start over.
Do you think we can get away like this?
A new life is waiting for us, right?
Joji, let's give up.
Let them get us.
We'll only serve a few years.
You can get arrested
if you want, not me.
As you wish!
You're selling me out?
I'm sorry. Forgive me!
Please think about our
future happiness.
Or we'll have to keep running
all our lives!
We're still young.
If we'd gone straight from the start...
we'd find happiness very soon.
A few years won't be too long!
Don't you know how I feel?
Please don't think ill of me.
Goodbye for a few years. Leap at me!