decided at
the Airdrome Party Meeting,
to present the allies with the
gift of Tarasik from mainland."
The word "pig" or "hog"
in Party Meeting minutes
doesn't look very respectable.
Tuitko,
write it tactfully.
The Americans won't come today.
The weather's bad
over the straight.
They brought gold. They say they
give twenty kilos for each plane.
I think they're lying.
What do you think, Semyon?
What do you need it for?
A lot of the devices
are labeled in American.
That's why I need
to learn the language.
I'm not strong with technical
terms, so I doubt I can help.
I'm also ready to study conversation.
Help me, please. Just a few lessons
so I can understand them.
I'm afraid a few lessons
won't help.
What's your name, Lieutenant?
Turovsky, Konstantin Pavlovitch.
And you're, Irina Vladimirovna?
Come this evening.
I'll try to help you.
Konstantin Pavlovitch.
Just Kostya.
Can we start our lesson right
now? It's a shame to lose time.
Why do they call you Ace?
Is it connected
to your family name?
No, we all got special nicknames.
In an air battle you must talk
to each other succinctly.
The Japanese lose battles
over their complex language.
Their phrases are too long.
I'm not strong in Japanese,
but what I've heard
didn't seem very long.
Well, shall we start studying?
I understand. Please, smoke.
What should we start with?
How do you say in American,
"You have very beautiful...
...planes."
Lard, I see you've
totally lost your appetite.
Valya, may I have thirds?
I know why Second Lieutenant
Shmatko has no appetite.
The allies haven't arrived.
The American that Lard's
got his eye on is absent.
And so our second lieutenant
is suffering.
Quiet, you can finish my helping.
Your generosity has no bounds.
I think soon I'll be
the only one who eats.
You wish. No one will spoil my
appetite. May I have more soup?
What is it?
An old recipe for a cold starter.
Truth is, there were
no sheep innards.
I had to use a reindeer's
with spices.
Maybe you'd like some soup?
The pilots liked it.
The young guys like everything.
You can heat up slop for them
and they'll eat it.
Get rid of the pig.
They work quickly.
They want to send
the allies home quicker.
They're flying over there.
I see, Morse, they're flying.
We still won't be able
to mix with the girls.
I wonder, if it's
the same girls or new ones?
I hope mine comes.
- What will you two talk about?
- I'll find something.
The language of love is universal.
Most important are not words.
Glide your hands over the body.
Preferably not your own.
Otherwise, it's not called love,
but self-gratification.
Or simply - masturbation.
What are you implying?
You want time in the guard house,
Second Lieutenant?
I know.
Lieutenant Zip told me
about you. Denis Nullin.
That's him - Denis.
He died Wednesday in a crash.
An accident. He fell.
Denis crashed in one like that.
We dreamt of going to the Front.
I can't even dream
of fighting in one of those.
They're only for the
Guard's divisions. Denis died.
He was carrying a rose for
you that wilted on the way.
I don't understand.
I just started learning.
But I'll learn for sure.
Denis wanted to meet you.
He liked you very much, even
though he's shy and modest. Was.
I'm saying, it's a shame Zip crashed.
I saw his airplane
go into a spin and fall.
It was foggy. You couldn't
see anything. Just a flash.
Cooing?
You decided to open
the Second Front?
In 9 months we'll find out the result.
- Please stop your insinuations.
- What insinuations, Lieutenant?
You want to fight
in the penal brigade?
You've all become
bold and obstinate.
Bold on the face,
but nothing but shit inside.
Just press you a little with a tack,
and you'll start screaming.
Quiet, you overseas whore.
Listen Lieutenant, maybe we can
share the lend-lease supplies?
Concede her. I'm older.
Foma Ilyitch. Sergei Mikhailovitch
is looking for you.
She's not for you boy.
Forget