meet the allies.
- How do you feel?
- Fine, thank you.
Did you notice how Muse has
started walking
like his master?
When will our pilots arrive?
In two days.
There's bad weather.
It's fine. Turn it off.
You have to press to take off?
Yeah, you press that.
The main thing is not
taking off, but landing alive.
Let's go to the next one.
Don't worry.
You made a wonderful dinner.
They are eating with no enthusiasm.
They're spoiled bourgeois.
Translate.
I want to drink
to the Second Front.
We've been spilling our
blood for two years.
And you just send us planes.
You watch while we Soviets die
in the struggle with the fascists.
Translate exactly what I say.
Better yet, don't.
No you maybe you can translate
all of my words exactly.
Where is the Second Front?
I'm asking you.
Of course we can defeat
the enemy ourselves.
Without your weapons. Why?
Because we are who we are.
No one can bring us to our knees.
Is that clear you allied hens?
Stop it, Commander.
Don't disgrace yourself.
I'm a disgrace?
I want to know the truth.
It's you casting pearls before them,
and I only want to hear
one thing from them.
When will there be a Second Front?
Don't worry, Foma Ilyitch.
You'll get your Second Front.
Silence! Are you having fun?
Immigrant.
I'm not the one who needs it.
The Soviet people need it.
The people covered with blood
fighting the fascists.
You're used to others pulling
your coals out of the fire...
Come on, one more time.
In front of witnesses.
Why are you standing there?
Bring me my cane.
- Pretty.
- Skinny with long legs.
One like that won't
give you a healthy son.
Why do I need them for children?
What do you mean "Why"?
Figure it out yourself.
You've started hanging
around the allies a lot.
You asked me to listen
to what they're saying.
So, what are they saying?
They say that they will help
our army beat the fascists.
Yeah?
Let's go. Heal.
It's kind of my own experiment -
onion soup.
It's good.
But please, no experiments.
Not everyone liked your last soup.
The last load of millet
was rather manco.
Please, speak like a human.
It was well underweight.
Underweight. How much?
In some bags up to two kilos.
No surprise. They're stealing.
Who's stealing on my airdrome?
Who?
The devil knows.
I have a feeling it's everyone.
A strong statement.
It's not a statement.
It's an established fact.
Get ready. They're arriving soon.
Don't make accusations.
It's warm again.
How many times must I teach you?
Vodka must be cold.
It should numb your teeth
and burn your insides.
Am I right, Roman Denisovitch?
Sit.
- Any mail?
- Yes.
How is it? Show me.
I told you it wouldn't make it.
Hold it.
What did you write on me?
Are you mocking me?
- There's nothing there.
- Don't play dumb. What did you write?
I wrote what I was supposed to.
I don't know how you read it.
That's not my responsibility.
Where are the Americans?
In Alaska. They left right away.
The one who I told
what you wrote, was she there?
Lieutenant MacLaine was there.
How is she?
Fine. She hasn't changed.
I didn't look closely.
Okay, go work.
Lieutenant.
Lieutenant.
Her name's Mary. Mary MacLaine.
He got airsick.
He's not used to planes.
Roman Denisovitch are you going
to raise pigs here?
I asked for a pig.
But I meant a grown hog so we'd
have fresh meat
for the allies.
So, what can you make out of this?
It's only enough for two cutlets.
What were you thinking?
You're not a stupid guy.
What do we do with her now?
It's a he. A male.
I was told to bring a pig.
I didn't know what for.
I chose the liveliest one.
I thought there'd be a pig.
I couldn't have imagined
they'd bring this creature.
This is not a pig farm. I won't
tolerate a pig on my airdrome.
The Douglas already left.
We'll have to wait until later.
You want to take the pig
on plane rides?
At least not kill him.
It's a shame. He's cute and clean.
He only peed twice on the plane.
I even