should take a break?
It's okay. Kostya, would you like
some tea? I have some biscuits.
I would.
You're beautiful.
Comrade Commander!
Comrade Commander,
a telegram from the mainland arrived.
Read it.
To: Airdrome Commander
Yurchenko.
Immediately report
why Soviet citizen Taras,
family name unknown,
was handed over to America?
Specify the family name
of Citizen Taras.
From: Military Unit Commander
21077.
What are we going to do?
You sent the report
to the Command, right? Idiot.
Now clean up this mess.
They could send an investigator.
I didn't write "Soviet citizen".
I couldn't have called
a piglet a citizen.
Alright, go.
Lieutenant Shmatko.
Vasily, what's the name
of the dark-haired American?
Warrant Lieutenant.
I don't know her name.
Warrant Lieutenant, what's that?
It's between a sergeant
and an officer.
Good. It's like my rank.
What are you drunk or something?
You drink swill.
Better to drink vodka.
You really stink.
Did you have to get so hammered?
I don't feel well.
I need to get to the doctor.
You can already speak American?
You can hear him from
the other side of the airdrome.
He screamed so loud I thought
something happened to him.
I can't say much,
but I'm starting to understand.
She's from Virginia.
City of Charlottesville.
Her name is Warrant Lieutenant
Tippy Kaufman.
She promised to give me another
photograph. She even signed it.
"To my Russian friend,
Second Lieutenant Shmatko,
Happy Landings, Your Tippy"
Try it, Comrade Commander.
Thank you.
But you didn't try it.
Stand up. Attention.
Lieutenant, may I have a word?
Let me take a look.
Don't be scared. I won't take it away.
If you please, Sir.
Nice girl.
Yes, Sir. When we land
I'll have my picture taken.
It's not right I have her photo
and Tippy doesn't have mine.
Yes, it's neglectful.
Did Turovsky get a photo too?
Ace? I don't know.
Ace was talking to his girl,
but I was busy with Tippy.
Funny name, isn't it?
Tippy - it's like a raindrop.
And where's Turovsky?
He went to the library
to study American.
I decided to learn it myself.
In school they said I have
a talent for languages.
I could repeat anything
my German teacher said.
Very good.
Our scamp has a finger
in every pie. Relax.
Yes, sir.
Where have you been, Vasily?
I got sick, Semyon.
I have tonic convulsions
and a partial dysfunction
of my motor abilities
as a result of temporary atrophy.
I shouldn't work for a few days
until my organism is restored.
That's what Ivan Yakovlevitch said.
Manage without me for a while.
I'll go restore my health.
I'm off to the village.
My parents will get me back
on my feet in no time.
Illness finds the lazy one.
What did the Americans come for?
Who knows. They were in such
a rush they didn't even eat.
What month are you in?
In the third.
What is this?
It's a soup Roman Denisovitch
made out of seafood.
I'm not talking about that.
You're an idiot.
Give me a glass.
How did it go? She's a major gal
working under a colonel?
Yes. Thanks, guys.
It was a fun flight.
I'm Capitain Lisnevsky.
Looks like the first lieutenant
with the jokes is a big shot.
- What difference is that to us?
- It's nothing interesting.
I'm Gutsava.
My assistant, Sergeant Chernikh.
Your room is ready.
We're not tired.
We can start working right now.
This way.
I wonder, did my Tippy arrive?
She probably arrived.
- Where's my Tippy?
- Let's go, Comrades.
He was lying like this?
Yes, Sir.
- Face up?
- Yes.
Strange.
Just the head was
a little different.
Show me.
You didn't touch him or turn him?
No, Comrade Investigator.
You didn't try to give him first
aid or to check what was wrong?
Dismissed.
I'm sure they touched him.
Like I told you, I edged it
with stones right away.
It's beautiful here.
The hunting must be good, yes?
There's game.
In the winter wolverines come
right up to the barracks.
A lot of foxes and partridges.
Get up or you'll catch a cold.
Do you go