min at best. You however grew up on the north shore, huh? Well, lah - di - fuckin' - da. You're kind of a double kid I bet, right? Huh? One kid with your old man, one kid with your mother, You're upper middle class, durin' the weeks then you dropping your r's and you're hangin' in the big bad Southy projects with your daddy, the fuckin' donkey on the weekends. I got that right? Yep? You got different accents? You did, didn't you, you little fuckin' snake, you were like different people. Are you a psychiatrist? Oh, if I was, I'd ask you why you are a Statey making thirty grand a year, and I think if I was Sigmond fucking Freud, I wouldn't get an answer. So tell me, what's a lace-curtain motherfucker like you doing in the Staties? Families are always rising and falling in America, am I right? Who said that? Hawthorne. What's the matter, smartass, you don't know any fucking Shakespeare? We have a question. Do you wanna be a cop, or do you wanna appear to be a cop? It's an honest question. Lot of guys wanna appear to be cops, gun, badge, pretend they're on TV... Lot of them just wanna slam a nigger's head through a plate glass window. I'm all set without your own personal job application, right? What the fuck did you say to me, trainee? With all due respect, sir, what do you want from me? Hey asshole, he can't help you! I know what you are, Ok? I know what you are and I know what you're not. I'm the best friend you have on the face of this Earth and I'm gonna help you understand something, you punk, you're no fucking cop! He's right. We deal in deception here, what we do not deal with is self-deception. Five years from now you could be anything else in the World, but you will not be a Massachusettes State trooper. Are you sure of that? I'm sure of that. Guaran - fuckin' - teed. You got 1400 on your SAT's, kid, you're an astronaut, not a Statey. You don't have much family. I don't have any family. What's that I hear from Stephanie about, you're becoming a policeman? What do you here mean, Stephanie, who was the only one who came to my father's funeral? That... that Stephanie? Yeah. That Stephanie. Not much to it uncle Edward. You're trying to prove something to the family? When you say: the family, who do you mean exactly? You? You always have to question everything, don't you? Maybe it would have done you some good, to have some questions from time to time, you know? Am I an asshole? Are my kids a mess? Is my wife amoney-grubbing whore? Huh? I mean, those are questions, right? Have I ever been good to my dying sister, or am I just now pretending to be? Do you need some money for the funeral? When my mother dies, we don't have any more connection. It's very lovely, you got the high ceilings, you got the parquet floors, the bathroom is massive... ...the fridge, it's got an alarm in it, in case you have... you know, eating issues. Which was a joke, not very funny one... There is a great view of the State House, Beacon Hill, you can see it. I mean if you move in, you're upper class by about tuesday. So you're a cop? Yes, State Police Detective. State Police Detective. And are you married, State Police Detective? No. 'Cause this kind of a... sort of a... big place, and... I'll have a co-signer. Oh cool. Ya. You tend to have a house guest. That's cool. You'll got... Just give me the papers. Sure. Eternal rest grant unto her O Lord and let the the perpetual light shine upon her. May she rest in peace, May her soul, and the souls of all the faithful departed. Through the mercy of God, rest in peace. Amen. Heaven holds the faithful Departed. F. Costello. So what do I do? There's money behind this operation. You won't be paid as a regular cop, but there's a bonus involved. Tax free. We can't conceal that you were a trainee. You ll be convicted of a crime. We were thinking a guilty plea to ------------------------------ Читайте также: - текст Ностальгия на английском - текст Одинокий волк Маккуэйд на английском - текст Хорнблауэр: Герцогиня и дьявол на английском - текст Киборг 2 на английском - текст Окраина на английском |