DEMONS WITH THE
BLOOD OF CHRIST CRUCIFIED ON YOU,
WHO WENT DOWN EVEN TO DEPTH OF HELL
AND HELD VICTORY OVER DEATH!
AND GAVE US HIS HOLY CROSS
TO BANISH THE ENEMY!
OH, TRUE AND REVIVING CROSS OF GOD,
HELP ME WITH HOLY MOTHER MARY,
AND THE PRAYERS OF ALL THE
SAINTS FOR EVER AND EVER. AMEN.
PRAISE BE TO THEE, LORD!
LORD OUR GOD, HELP
US IN OUR WEAKNESS!
AMEN!
THERE YOU GO...
THERE YOU GO...
THERE YOU GO... NOW ALL IS WELL!
CRY, CRY, IT’S OKAY!
THANK YOU. I’M SORRY... EXCUSE ME...
I DON’T KNOW HOW TO THANK YOU...
MY NASTYA’S IS A NEW PERSON!
WE MUST THANK GOD FOR THAT!
NOW GO TO THE CHURCH, NASTYA
MUST CONFESS HER SINS
AND TAKE OF THE HOLY COMMUNION,
THEN ALL WILL BE WELL!
AND YOURSELF, ARE YOU NOT WILLING TO CONFESS YOUR SINS?
WHAT!? SORRY, I DON’T UNDERSTAND!
FOLLOW ME, I’LL EXPLAIN!
COME ON, COME ON!
FEAR NOT, ADMIRAL! IT’S NOT
A KGB INTERROGATION!
I FEAR NOBODY!
I’VE FEARED MY SHARE IN LIFE!
I REALLY DON’T UNDERSTAND,
WHY DO YOU NEED ME HERE?
IN 1942 I WAS HELD CAPTIVE,
I WAS JUST A BOY...
THE GERMANS OFFERED ME LIFE IF
I AGREED TO SHOOT MY COMRADE...
...AND WHERE WERE YOU SERVING?
RIGHT HERE... THE NORTH NAVY...
AND WHAT WAS YOUR COMRADE’S NAME?
AH, I DON’T REMEMBER...
HE WAS OLDER THAN I, I SKIPPER, I THINK...
HE DROVE A TUGBOAT...
WHY DON’T YOU ASK ME IF I SHOT HIM?
AND?... DID YOU SHOOT HIM?
I SHOT HIM...
AND HOW I CAN LIVE WITH
THIS, I DO NOT KNOW...
AND I DON’T KNOW...
WHY ARE YOU TELLING ME THIS?
I’M OLD... I FEAR TO DIE WITH
THESE SINS... I’M AFRAID...
DON’T BE AFRAID. GO IN PEACE... FATHER...
I KNEW THAT SAILOR. HE DIDN’T DIE.
YOU HAD JUST WOUNDED HIM IN HIS ARM,
AND AFTER THE EXPLOSION HE FLEW
OVERBOARD AND GRABBED A LOG...
AND HIS COMRADES PICKED
HIM UP THE OTHER MORNING...
FORGIVE ME! FORGIVE ME FOR EVERYTHING!
I FORGAVE YOU A LONG TIME AGO!
I THOUGHT YOU ARE DEAD...
THOUGHT YOU SUNK WITH THE BOAT...
TIKHON... GO WITH PEACE!
MAY THE LORD BE WITH YOU!
MAY GOD SAVE YOU, BROTHERS!
IT’S A FINE PIECE! WE FIRST SANDPAPERED
IT, AND THEN VARNISHED!
QUITE A PIECE OF FURNITURE, WOULD
LOOK GOOD IN A LIVING ROOM!
DO YOU LIKE IT?
WHAT HAVE YOU DONE!
I JUST NEED A COFFIN, NOT A PIECE OF FURNITURE!
I TRY MY VERY BEST FOR YOU!
WANTED TO PLEASE YOU!
AND YOU DON’T LIKE IT!
ALRIGHT, DO YOU WANT ME TO
RUB OFF ALL THAT VARNISH?
OR WE’LL DIRTY
IT WITH YOUR COAL?
JUST TELL ME WHAT YOU WANT!
I’LL DO ANYTHING FOR YOU, FATHER ANATOLY!
LISTEN, DEAR FATHER JOB, FORGIVE
ME, I’M AN OLD STUPID FOOL!
FORGIVE ME FOR THE SOOT,
AND FOR CAIN,
AND FOR THIS PIECE OF
FURNITURE, IT’LL DO!
FORGIVE ME FOR CHRIST’S SAKE!
ALRIGHT, ALRIGHT, LET’S NOT REMEMBER THE PAST!
AND YOU FORGIVE ME!
I WASN’T FAIR TO YOU!
AND YOU, FORGIVE ME FOR CHRIST’S SAKE!
FORGIVE ME, FATHER!
AND MAY GOD FORGIVE US!
PRAISE BE TO GOD!
THERE, THERE, LET ME TAKE
SOME COAL AND DIRTEN IT!
LOOK, IT WORKS BEAUTIFULLY!
IT’LL BE AS YOU WISH, FATHER ANATOLY...
FATHER ANATOLY...
GIVE ME A HAND, FATHER JOB...
THERE WE GO... PERFECT!
NOW GO TELL FATHER FILARETUS
THAT SERVANT OF GOD ANATOLY
HAS PASSED AWAY...
HOW CAN THAT BE...
FATHER ANATOLY, AREN’T YOU AFRAID TO DIE?
TO DIE? NO, I’M NOT AFRAID TO DIE,
I’M AFRAID TO STAND BEFORE GOD...
MY SINS BURDEN ME...
HOW SHOULD I LIVE?
ALL OF US ARE SINNERS,
LIVE AS YOU LIVE
BUT KEEP YOURSELF FROM GREAT SIN...
WELL, WE HAVE TALKED,
LET IT BE SO NOW...
GO, GO, MY DEAR!
GO WITH GOD’S GRACE!
LORD, ACCEPT
MY SINFUL SOUL!Russia Telechannel
Pavel Lunghin's Studio
PRESENT
PETR MAMONOV
VIKTOR SUHORUKOV
DMITRY DJUZHEV
Lord Jesus Christ - son of the God,
have mersi.
Lord Jesus Christ - son of the God,
have mersi.
In Pavel Lunghin's film
ISLAND
Second World War, 1942
Here, have some tea.
(speaking German)
(speaking German)
Nobody is here!
Don't shoot!
Don't shoot!
Don't shoot, I surrender!
Don't shoot!
(speaking German)
-Where is your captain?
-What?
What?
-Where is your captain?
-Neeht fershtein!
Don't... don't understa.