belongings.
I bet 200.
OK, 200.
No card swapping.
Oh! 18 points.
Pay the money.
Wait... mine is 19. Pay me!
This is 400.
Ai has only 6 points, 1 card.
Mine is 9.
8 points 3 cards.
9 points.
What sort of cards are these?
She's lucky.
It's luck, good luck.
9 points.
8 points again.
9 points again.
Damn cards, take it.
8 points again.
Got you, pay!
Damn! 8 points again.
9 to beat you.
These cards are impossible.
I must check if she is cheating.
She got all 9 points for 15 games.
Took most of my money.
Why do you pay her?
I want to see if you will get 9 again.
You're cheating me, bitch!
I know I got 8 without turning the cards.
Points? If 9...
I'm certain that you cheat.
Look! Loser! She got 4 points.
I don't believe it.
I'm sure that she concealed some cards.
I want to search her.
Wait... Calm down!
You should search her.
Hey! Do you hide some cards?
No, I don't.
Let's see.
There are none, I told you.
Any hidden in your bag?
Let me check her myself.
Don't trouble yourself.
Come here.
OK you can go.
You've got to search her everywhere.
All done, everywhere.
You can go, go now.
Don't come back here again, bitch!
Winning every game like that
is bad for my place.
Let's continue, we can beat these people.
No point to win, they're all broke.
Broke! Broke!
She won all their money, nothing left.
Don't you have a go at me.
Total 8,000, I give your 3,000 back .
Why is it only 3,000?
You won't need so much anyway.
What? No profit for me at all.
Er... You take this money first.
Don't spend too much.
Give me another 1,000.
3,000 is enough for you.
This will merely cover my college fees.
Hey! Seem to have a lot of money.
That guy is here
Lend me your money.
This is my money.
Er... I'll pay you back.
Will pay you back.
Hi! I was on my way to pay you,
but you beat me to it. Here!
That is my money.
What?
8,000 - I'll give you the rest later.
Don't look at me so menacingly.
I'm not bothered too much about the rest of the money.
but when you two try to cheat me,
I can't forget!
Hold him! Beat him!
No, I won't fight you.
Ai Tim!   Ai Tim!
I won't fight, I won't fight.
Help! Help!
You cheated me, here!
You want trouble?
Here's some!
Will be seeing you!
I have to thank you, Ai Tim.
And I will help you to find Ong Bak
Could you fight one more time?
Wait... Listen to me first.
You saw just a minute ago, they beat me.
If I don't pay them, they will kill me.
Could you help me?
One last fight for me.
OK. It doesn't matter anyway.
Stupid peasant!
Stupid village, stupid villagers!
Relying on only one boxer...
to find and return Ong Bak
to their village. Are you crazy?
If Ong Bak is so powerful,
why let a thief cut his head off?
It's only made from pieces of stone and earth.
Box me! Why box me?
You are from the same village.
Don't kill each other.
He boxed me!
Never mind that! There! The people
you want to kill are over there!
Ai Peng! Haven't you had enough?
You want a kick to send you to sleep?.
Umm... You have too many.
Ai Yod. You know very well what to do.
Muay. You know what to do.
Use your individual skills.
Don't leave me.
After them!
Follow them,
I'll go to block the other way.
You!  I'm going!
Get out, get out!
Oh! How can he pass?
Ooh! Is my bum still OK?
I don't know how I crossed them?
Let me borrow the chopper quick.
Come near me and I will slaughter you.
Knives! Knives!
Big ones, small ones for sale.
'Chilli Powder'
Get him! Kill him!
Ai Tim! Help me!
I won't help.
You have to fight them yourself.
Ai Don! Yes, I know his address.
I'll take you.
Ai Tim! I know where Ai Don is.
Who's next!
I used to see Ai Don hanging
around here, selling drugs.
Ask Muay, if you don't believe me...
But today...
That boy is here, Boss.
Bring him here to fight until the stakes are high,
then I will get rid of him.
Depends on how brave you are to take a bet?
You are a maniac!
What's the matter, Yod?
Ai Big Bear is challenging