against me!
You cow!
If you rode as fast as your mouth, you'd probably win!
Hey! Hey!
Hey! Why don't you pay me in cash?
You bet me with drugs, didn't you?
You told me it was OK to use drugs instead of cash.
OK
I'll give you only 10,000,
after deducting the 10,000 you own me.
I pay you interest every month,
and the loan is not yet due.
Can't you give me all the money now?
Do you want it or not?
OK . Better than nothing.
Hey! Give me all of that.
What!
Give me!
You've already got my money.
Can't you give a few tablets to my friends?
You can find this drug anywhere -
you don't have to take mine.
Better not to use my drugs.
They're too strong.
Your friends may go into shock.
Believe me.
Huh?
Son of a bitch!
Eh! You're back at last. My money!
Give me my share quickly. Quickly!
Ai Keng caught me.
He knew we bet with fake drugs.
He took all the money back
What? Don't tease me -
not funny at all.
Muey, look at my face.
Do you think I kicked myself?
Damn!
Oy! Why are you poking me?
I'm still in pain.
Oh well. How come you got caught?
Forget it!
Do you have 200 baht?
What! Lost all my share and still asking me for my money?
Listen! Muey.
When I won, you took the money.
Now I've lost, so you must share the loss too.
Ow! You're stupid to get caught,
and lose the money in your hands.
So I'm stupid and you're clever!
Ai Keng give me only 3 days.
If I don't pay back his loan he'll hit me. Hit me!
Ai Hum Lae?
Is it really you, Ai Hum Lae?
Hi.
Er... Muay, is he your friend? Your friend?
How could he be my friend?
He is calling you, isn't he?
Do you know him?
Yeah!
Remember me? I'm Bak Tim
from Ban Nong Pradoo.
Hey! Fool! I don't know you.
Fool! Understand! I've just told you
I don't know you!
But I know you, Ai Hum Lae
Hum Lae, Hum what!
What a stupid name! Hum Lae!
Bad luck! I warn you...you're fool
Ow! No need to lie! Ai Hum Lae... Oops
Sorry! Slip of my tongue.
Mind your own business.
Get out of my sight! Out!
OK. You said you were from... Ban? Which?
Ban Nong Pradoo.
That's it. Ban Nong Pradoo.
OK, I'm leaving.
So you're both from Ban Nong Pradoo.
Can have a good chat!
Very funny! You've made your point!
Go! Go away, but give me the money first.
Here! For your medicine.
I'm going now, Ai Hum Lae
Listen, peasant!
You should return to your hometown.
Go!
Ai Ham Lae, I have to give you a letter.
I told you I don't know you! Get out!
This is my place.
Don't be angry with me.
Close the door.
Don't let mosquitos in.
I'm in a bad mood and depressed
Ai Hum Lae.
Our villagers are in serious trouble...
because Bak Don stole the head of Ong Bak
The Chief sent me here to see you,
so you can help me to find Ong Bak
I have Bak Don's address.
No need to talk yet,
and put your things down here
You're better have a wash first.
Go, go now.
Here, here is the washroom.
Go in.
I don't have any other clothing.
Don't worry I'll give you my towel.
Go in, go.
I'll turn on the light for you.
Soap is on your left,
toothbrush on your right.
Mind the slippery floor.
Hello! Muay!
I'll meet you at the stadium -
the boxing stadium. OK.
Do you still accept the bet?
Do I have time?
Yes.
Here! All of them!
Do you have the amulet?
The chief changed his mind and didn't want to sell, Boss.
But I have the head of Ong Bak, Boss.
This is the most holy thing in the village...
that they all worship, and the most valuable.
This broken head -
why did you bring it to me?
I'm not interested. Take it away!
My head is hurting enough without...
you spoiling my mood.
Today, Captain seems to have little to please him.
Look at your fighter, Pearl Harbour.
I think he's losing to Arun, my fighter,
with his Kami Kaze technique.
Defeat's certain!
I don't have the money yet -
still trying to get some.
I'm not asking for money,
I can find that myself.
Now you're selling drugs too!
Yes.
My fighter will win the next competition.
If you think you will win,
then why