sandwich to her now.
Torn from her mouth
in the last moment.
If I don't find him,
she'll do it.
Wait.
I'll give you a partner.
You've killed
a Dark one, Anton.
Zawulon won't forgive you for
that. You need protection.
What's this?
It's Olga.
She'll help you.
Why do I need it?
It's your choice.
From our last program
we learnt
how to use live bait.
Today let's talk about owls.
Owls are a special case
of nocturnal predators.
Only an owl can look
at an object
with both eyes at a time
due to their evolved
adaptation.
Owls mostly are
nocturnal species.
Owls can see the heat their
victim's body emanates.
Owl's eye can perceive
invisible infra-red rays.
Managed to foist it off.
The predator who has
a peculiarity...
I didn't want to kill!
Owls feed on animal life,
small animals and birds.
Check out where she lives
and works.
All her contacts
in the last 3 days.
Who could send this damned
curse? And when?
This is a matter of minutes
now, mind it.
I met a curse that strong
118 years ago.
I see. How much time
do we have?
No time.
Is it her?
Yes, Svetlana Nazarova, aged 29,
she works in the clinic No 17.
Has never come in view of
the Night Watch.
Lives with her mother in 37,
Vatutinki, bldg A.
It's close to Vnukovo airport.
Incidents:
Mom is hospitalized, kidney
problem, a grafting is necessary.
A friend's kid is sick,
she visited them.
Here's another victim,
their neighbor Auntie
Valya, aged 78.
She's a tough woman, yet
called the ambulance.
That witch gave her
a bad look.
- How do you do.
- Hello, Sveta.
- What kind of a dog is that?
- Maxim brought from work,
and I don't know
what to do with it.
Let her live.
Let her live.
- Take care, Auntie Valya.
- Thank you, Sveta.
Olga.
Wanna eat?
A feathered wonder.
Say something.
Be human.
Turn away.
Don't look.
Don't turn
- You...
- Turn away.
Are you scared?
The shower is - there.
- Why did they do it to you?
- It's a punishment.
How do they spin it?
Up left is hot, right is cold.
No... But yes.
I've never heard of
punishments like this.
You've never heard of
crimes like this.
D'you have anything to
change into?
In a moment.
Do you have any woman's
clothes by any chance?
What?
I'm sorry, it's just in case.
Here, I have it from my mom.
Thanks.
Anything wrong?
No.
Step inside.
You know, Anton,
there are too few
of us left.
And when someone goes
away for good,
all of us feel it immediately.
That's how the world
spins, neighbor.
There's an agreement.
- You understand what I say.
- What, Anton?
Yours and ours have struck
a deal that
everything may be done
but in turns.
I still don't get one thing.Why is it you who
issue licenses?
You know what OUR hunger is,
don't you?
- Anton.
- Wait.
How do you use it?
It's a soap.
- What do you want?
- He was funny.
- What?
- Funny.
Funny? He killed.
He killed defenseless
people.
He initiated a girl
violently.
She's like you now, only
much worse.
She doesn't know how
to live with it.
But you licensed him
to do it.
And they loved each other.
- They wanted to be teachers.
- I did my job.
So good.
I've been waiting for this
for 60 years.
- A nice vampire.
- He doesn't touch anyone.
So far. But time'll come
when he'll want to.
Right. And I'll come
to your office legally.
And you'll license me -
Legally. Neighbor.
Let him go.
- He's my neighbor.
- He's a vampire.
- He's the Other.
- He came to kill you.
- He brought you clothes.
- So what? We're enemies.
Get dressed.
And love still abides...
In my anguished heart...
Look, is it trendy now?
Dunno. I don't have
any other.
Do you have a woman?
- I used to. A long time ago.
- When exactly?
A long time ago means a long
time.
And love still abides...
In my heart...
- Where is she now?
- Dunno.
It has been 12 years.
Did you take your medicine?
Did you take andipal?
Good boy.
Moscow lives through
weather cataclysms
forming a whirlwind