He's my friend.
We've gotta burn
the rest of'em.
All right, step back.
You sure that's
all of'em?
We cleaned out
the storehouse, the lab.
There is nothin' left.
Where's Blair?
I can't find Blair.
Where's everybody else?
Windows is in the radio room
still trying to get through.
Everyone else, in the rec room.
Well, you go on.
I'll be in in a minute.
Blair?
Blair?
Don't.! You son of a bitch.
You understand me?
- He's got a gun. Get back.
- Anybody interferes,
I'll kill 'em.
- Jesus.
- Just leave it here.
We're gonna talk.
He smashed up some
of the chopper pretty good.
Nobody talk to nobody.!
Childs, go see if he got
to the tractor.
Nobody gets in
and outta here.
Nobody.
You guys think I'm crazy.
Well, that's fine.
Most of you don't know
what's goin' on around here.
Well, I'm damn well sure
some of you do.
Christ.
He got most of the chopper
and the tractor, and he's
killed the rest of the dogs.
Garry, wait a minute,
wait a minute.
Now, Childs, go around
to the map room door.
Talk to him.
Okay.
Norris, get a table
from the lab.
Do you think that Thing
wanted to be an animal?
No dogs make it
a thousand miles
through the cold.
Nah, you don't
understand!
That Thing wanted
to be us.
If the cell gets out...
it could imitate everything
on the face of the earth...
and it's not gonna stop.!
Okay, Blair.
Come on, man, you don't
wanna hurt anybody.
I'll kill you.
Good shot,
MacReady.
Excuse me.
Okay.
All right,
bring him up.
Yeah.
Come on, Blair.
What about your shack?
I don't want him in my shack.
We'll lock him in the toolshed.
Why am I in here?
For your own protection,
Blair.
How you doin', old boy?
I don't know
who to trust.
I know what you mean, Blair.
Trust's a tough thing
to come by these days.
Tell you what.
Why don't you just
trust in the Lord?
Watch Clark.
What?
I said, watch Clark.
And watch him close.
Do you hear me?
And now
the radio's gone.
And so are the choppers.
We're completely
cut off.
All we can do now
is hole up 'til spring,
wait for the rescue team.
No, we don't wait.
Somebody in this camp ain't
what he appears to be.
Right now that may be
one or two of us. By spring,
it could be all of us.
So how do we know
who's human?
If I was an imitation...
a perfect imitation...
how would you know
if it was really me?
Is there some kind
of test, Doc?
Well, yeah, possibly.
I've been thinkin' about
a blood serum test.
What's that?
We could take a sample of
each person's blood, mix it
with uncontaminated blood.
I suppose if there's
a reaction, we'd know
who isn't human.
- We've got whole blood
in storage.
- Start working on it.
Keep an eye on Clark.
He was close
to that dog.
Yeah.
Yeah.
Mac, we need
Blair's help.
He's the only one who knows
this organism.
He's too far gone.
But get the rest
of his notebooks.
Start goin' through 'em.
Garry!
Hey, you guys,
come here!
What?
Somebody got
to the blood.
What?
Where's Clark?
Right here.
Wait a minute.
Was this broken into?
The lock is undamaged.
Somebody opened it,
closed it, then locked it.
 Great.
Who's got access to it?
I guess I'm the only one.
And I got the only key.
Would that test
have worked, Doc?
I think so, yes.
Somebody else sure
as hell thought so.
Well, who else
could've used that key?
Nobody! I just give it
to Copper whenever he needs it.
Could anybody have
gotten it from you, Doc?
I don't see how.
As soon as I'm finished,
I return it right away.
Great.
 When was
the last time you used it?
 Day or so ago.
I suppose somebody could have
lifted it off me...
Oh, come on!
That key ring of yours
is always hooked to your belt.
- Accusing everybody...
- 
Stop it.! It ain't worth it.!

------------------------------
Читайте также:
- текст Полицейский из Беверли-Хиллз III на английском
- текст Надолго ли? на английском
- текст Киборг 2 на английском
- текст Ночные ястребы на английском
- текст Конан-разрушитель на английском